1
00:00:32,226 --> 00:00:35,560
امرأة في البيت المجاور
2
00:00:52,976 --> 00:00:56,310
كان الظلام لا يزال
عندما غادرت سيارة الفرقة غرونوبل.
3
00:00:56,476 --> 00:00:58,601
وتقع القرية على بعد 15 ميلا.
4
00:00:58,768 --> 00:01:01,810
سيارة الإسعاف على الأرجح
هناك بالفعل
5
00:01:01,976 --> 00:01:03,851
لأنه غادر من شامبيري.
6
00:01:04,018 --> 00:01:05,768
أنا أوديل جوف.
7
00:01:05,935 --> 00:01:09,643
هل تعتقد أنني لاعب تنس؟
حسنا، أنت مخطئ.
8
00:01:10,867 --> 00:01:14,242
إذا كانت الكاميرا
التراجع قليلا
9
00:01:14,518 --> 00:01:16,685
سترى ما أعنيه.
10
00:01:16,851 --> 00:01:19,018
هيا، تراجع!
11
00:01:24,310 --> 00:01:26,268
الآن، ترى!
12
00:01:27,018 --> 00:01:29,060
دعونا نجلس هناك.
13
00:01:29,351 --> 00:01:30,893
لا، هذا سوف يفعل.
14
00:01:35,976 --> 00:01:39,851
أنا أدير نادي التنس هذا.
أعضاؤها من غرونوبل
15
00:01:40,185 --> 00:01:42,351
وغيرها من المناطق القريبة.
16
00:01:42,518 --> 00:01:45,685
كلهم يعرفون بعضهم البعض هنا
وأنا أعرف الجميع.
17
00:01:46,060 --> 00:01:48,351
بدأ كل شيء منذ ستة أشهر.
18
00:01:48,518 --> 00:01:50,935
قد تقول
يعود الأمر إلى عشر سنوات
19
00:01:51,101 --> 00:01:53,935
ولكن كان ذلك في الواقع قبل ستة أشهر.
20
00:01:54,851 --> 00:01:58,226
وفي بعض القصص،
الشخصية الرئيسية هي المنزل.
21
00:01:58,393 --> 00:02:02,185
في هذا واحد، ومديري المدارس
هما منزلان متجاوران.
22
00:02:02,935 --> 00:02:06,810
الأول هو المنزل
برنارد كودراي,
23
00:02:06,976 --> 00:02:10,435
زوجته أرليت
وابنهما توماس.
24
00:02:11,643 --> 00:02:15,101
ها هم، يتظاهرون لصديق.
25
00:02:15,897 --> 00:02:18,897
البيت الثاني...
سوف نعود إليها لاحقا.
26
00:02:19,978 --> 00:02:23,353
كما ترى،
كانت لا تزال شاغرة
27
00:02:23,729 --> 00:02:25,604
عندما بدأ كل شيء.
28
00:02:46,777 --> 00:02:48,027
هل أنت بخير يا توماس؟
29
00:02:57,406 --> 00:02:58,448
هل يمكنني المساعدة؟
30
00:02:58,768 --> 00:03:00,101
ًلا شكرا.
31
00:03:00,471 --> 00:03:02,346
إذن، لقد استأجرت المنزل؟
32
00:03:02,512 --> 00:03:05,303
لا، أنا من وكالة العقارات.
33
00:03:05,398 --> 00:03:07,898
M. Bauchard هو المستأجر الجديد.
34
00:03:08,300 --> 00:03:09,050
فيليب بوشارد.
35
00:03:09,193 --> 00:03:10,235
برنارد كودراي.
36
00:03:11,143 --> 00:03:12,768
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
37
00:03:12,935 --> 00:03:17,143
أنا آسف، ولكن الهاتف
لن يتم الاتصال حتى الأسبوع المقبل.
38
00:03:18,351 --> 00:03:19,810
استخدم هاتفنا.
39
00:03:19,976 --> 00:03:20,685
ربما أنا؟
40
00:03:20,851 --> 00:03:21,935
بالطبع. تعال!
41
00:03:24,226 --> 00:03:26,435
إذا واجهت أي مشاكل
42
00:03:26,601 --> 00:03:28,685
تأكد من الاتصال بنا.
43
00:03:51,080 --> 00:03:53,164
هل هو جارنا الجديد؟
44
00:03:53,330 --> 00:03:56,580
نعم. انه يتحرك في الاسبوع المقبل.
45
00:03:57,205 --> 00:03:58,330
مع زوجته؟
46
00:03:58,497 --> 00:04:00,664
لا أعرف إذا كان متزوجا.
47
00:04:00,830 --> 00:04:02,330
يرتدي خاتم الزواج.
48
00:04:02,497 --> 00:04:04,539
وبعد ذلك، سيكون لدينا جيران جدد.
49
00:04:06,455 --> 00:04:07,997
تعال للتفكير في الأمر
50
00:04:09,164 --> 00:04:11,747
علينا أن نكون حذرين.
51
00:04:11,914 --> 00:04:14,330
لا مزيد من ممارسة الحب على العشب.
52
00:04:16,622 --> 00:04:19,580
يمكننا أن نفعل ذلك بهدوء.
53
00:04:19,747 --> 00:04:22,289
لا! لا مزيد من الجنس في الهواء الطلق.
54
00:04:22,914 --> 00:04:27,122
على أية حال، أنا دائما أصاب بالبرد
من العشب الرطب.
55
00:04:27,541 --> 00:04:30,124
أنا أكره ذلك! أبدا مرة أخرى!
56
00:04:35,497 --> 00:04:37,247
انتظرني يا توماس!
57
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
هل يمكنني حمل الحقيبة؟
58
00:04:42,768 --> 00:04:44,101
بالتأكيد.
59
00:04:52,851 --> 00:04:54,560
سوف أضعه.
60
00:04:54,726 --> 00:04:55,768
نعم. بخير.
61
00:05:12,893 --> 00:05:15,101
- هل هو في طريقك؟
- مُطْلَقاً.
62
00:05:15,268 --> 00:05:17,851
توماس، صديقك في انتظارك.
63
00:05:18,476 --> 00:05:21,310
كلاهما يُدعى توماس.
هذا مضحك.
64
00:05:21,976 --> 00:05:23,268
إنها فوضى حقيقية.
65
00:05:23,435 --> 00:05:25,726
ادخل. ربما تعرف
المنزل.
66
00:05:27,018 --> 00:05:29,893
لم نكن بالداخل قط
67
00:05:31,060 --> 00:05:33,726
يجب أن تقابل زوجتي. إهدأ!
68
00:05:35,226 --> 00:05:37,518
هذه هي مشكلة الإيجارات:
69
00:05:37,685 --> 00:05:41,101
عليك أن تناسب الأشياء الخاصة بك
في الإعداد الجديد.
70
00:05:42,601 --> 00:05:44,685
ماتيلد، زوجتي...
م والسيدة كودراي.
71
00:05:45,810 --> 00:05:47,226
كيف حالك؟
72
00:05:55,101 --> 00:05:56,976
سأطفئ الأضواء.
73
00:05:59,351 --> 00:06:01,351
توماس يترك دائما أثرا
74
00:06:02,143 --> 00:06:04,435
مثل الهنود في أريزونا.
75
00:06:04,810 --> 00:06:06,101
بعض الهندي!
76
00:06:17,101 --> 00:06:18,310
عليك اللعنة!
77
00:06:19,560 --> 00:06:20,768
هل أيقظته؟
78
00:06:20,935 --> 00:06:22,143
لا.
79
00:06:27,229 --> 00:06:28,729
هل هو نائم؟
80
00:06:40,789 --> 00:06:42,914
انطفأت أضواءهم.
81
00:06:43,164 --> 00:06:45,455
يذهبون إلى الفراش في وقت أبكر مما نفعل.
82
00:06:46,518 --> 00:06:48,768
زوجة الطيار جمال حقيقي.
83
00:06:48,935 --> 00:06:51,476
انه ليس طيارا.
إنه مراقب جوي
84
00:06:51,643 --> 00:06:52,726
حقًا؟
85
00:06:52,893 --> 00:06:56,060
نعم، إنه يعمل
في مطار غرونوبل.
86
00:06:56,226 --> 00:06:58,601
أنا أقود القوارب وهو يوجه الطائرات.
87
00:06:58,768 --> 00:07:00,726
أليست زوجته جميلة؟
88
00:07:01,351 --> 00:07:03,851
أعتقد أنها غير عادية إلى حد ما.
89
00:07:05,435 --> 00:07:08,101
حسنا، أعتقد
انها لا تنتمي هنا.
90
00:07:08,268 --> 00:07:09,643
ماذا تقصد؟
91
00:07:09,810 --> 00:07:12,768
انظر، نحن نعيش هنا لأننا نحب
92
00:07:13,643 --> 00:07:16,435
الأرض، الأشجار،
البيئة الطبيعية.
93
00:07:19,935 --> 00:07:22,185
هي فقط لا تنتمي هنا!
94
00:08:20,768 --> 00:08:24,393
برنارد، أعلم أنك وحيد.
هل يمكننا التحدث؟
95
00:08:24,560 --> 00:08:25,935
يمكننا التحدث في أي وقت.
96
00:08:26,101 --> 00:08:29,893
بالطبع، ولكني لا أريد
لإحراجك.
97
00:08:30,351 --> 00:08:34,226
هل أخبرت زوجتك عنا؟
98
00:08:34,664 --> 00:08:37,164
هل أخبرتي زوجك؟
99
00:08:37,372 --> 00:08:40,664
لا، ولكنني سأفعل. إنه يثق بي،
إنه متفهم.
100
00:08:40,872 --> 00:08:42,497
إنه رجل رائع.
101
00:08:43,164 --> 00:08:46,455
جيد لك. سنشتاق إليك!
102
00:08:46,622 --> 00:08:49,247
لا تغلق الخط. انتظر...انتظر...
103
00:08:49,747 --> 00:08:50,830
أنا أنتظر.
104
00:08:51,351 --> 00:08:53,185
هل تغيرت كثيرا؟
105
00:08:53,685 --> 00:08:55,810
لا، أنت بالضبط نفس الشيء.
106
00:08:55,976 --> 00:08:57,393
صوتك مقرف.
107
00:08:57,625 --> 00:09:00,250
لم أنتقل إلى البيت المجاور عن قصد.
108
00:09:00,947 --> 00:09:03,905
أخذ فيليب المنزل بمفرده،
لمفاجأة لي.
109
00:09:04,810 --> 00:09:07,685
لو كنت أعرف مسبقا،
كنت قد وجدت
110
00:09:07,893 --> 00:09:09,393
ذريعة لرفضها.
111
00:09:09,560 --> 00:09:12,560
ولكن نظرًا لأنه مجرد صدفة،
فلنقبل الأمر على هذا النحو.
112
00:09:12,768 --> 00:09:14,310
يجب أن أذهب إلى العمل.
113
00:09:14,476 --> 00:09:17,810
انتظر... حدثني عن نفسك.
114
00:09:18,018 --> 00:09:19,393
لا يوجد شيء لنقوله.
115
00:09:19,560 --> 00:09:20,726
في حال كنت في حاجة لي...
116
00:09:20,893 --> 00:09:22,560
خذ رقمي.
117
00:09:22,893 --> 00:09:24,893
لا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء.
118
00:09:53,226 --> 00:09:55,851
ما هو الخطأ؟ لا تستطيع النوم؟
119
00:09:56,976 --> 00:09:58,060
أنا جائع.
120
00:09:58,351 --> 00:10:00,601
- لم تأكل العشاء الخاص بك؟
- نعم فعلت.
121
00:10:01,643 --> 00:10:02,393
لذا؟
122
00:10:02,560 --> 00:10:04,143
ما زلت جائعا.
123
00:10:04,238 --> 00:10:05,613
لماذا الجلوس في الظلام؟
124
00:10:06,300 --> 00:10:07,508
سوف تضيء.
125
00:10:18,893 --> 00:10:20,518
ما الأمر يا برنارد؟
126
00:10:22,143 --> 00:10:23,435
يبدو أنك قلق.
127
00:10:26,060 --> 00:10:29,018
لا، ولكن أريد أن أقترح شيئا.
128
00:10:30,254 --> 00:10:33,463
دعنا نذهب بعيدا لمدة أسبوع أو أسبوعين
129
00:10:34,067 --> 00:10:36,442
مع توماس. يمكننا أن نغادر
حوالي الثامن.
130
00:10:37,060 --> 00:10:38,893
أمر مفروغ منه.
131
00:10:40,351 --> 00:10:42,768
توماس يجب أن يذهب إلى المدرسة.
132
00:10:45,601 --> 00:10:48,476
علاوة على ذلك، فإنهم يقومون بالتدقيق
كتبنا في المختبر.
133
00:10:49,004 --> 00:10:50,921
لقد حصلت على يدي كاملة.
134
00:10:51,768 --> 00:10:53,185
لا، هذا مستحيل.
135
00:10:54,726 --> 00:10:57,143
لا تأكل السلمون. هل لديك تفاحة.
136
00:10:57,310 --> 00:10:59,185
السلمون لضيوفنا.
137
00:10:59,351 --> 00:11:00,643
ما الضيوف؟
138
00:11:01,060 --> 00:11:04,351
لقد دعوت جيراننا
لتناول العشاء غدا.
139
00:11:06,685 --> 00:11:08,768
لماذا فعلت ذلك؟
140
00:11:10,435 --> 00:11:12,393
الزوجة ساحرة للغاية.
141
00:11:19,101 --> 00:11:21,226
اعتقدت أنك ستكون سعيدا!
142
00:11:22,518 --> 00:11:23,560
لا يزال...
143
00:11:24,377 --> 00:11:26,211
هل تريد مني تأجيله؟
144
00:11:26,435 --> 00:11:29,101
يمكننا أن نفعل ذلك في وقت آخر.
145
00:11:30,476 --> 00:11:32,435
لقد فات الأوان لتغييره الآن..
146
00:11:33,560 --> 00:11:34,893
لا يهم...
147
00:11:36,643 --> 00:11:37,685
استمع!
148
00:11:39,851 --> 00:11:41,018
إنها القطط.
149
00:11:41,851 --> 00:11:43,060
إنهم يقاتلون.
150
00:11:45,060 --> 00:11:47,143
إنهم يمارسون الحب
151
00:11:47,312 --> 00:11:48,895
مثل جنون!
152
00:11:55,768 --> 00:11:57,268
سنشتاق إليك.
153
00:12:02,081 --> 00:12:03,998
- في أي وقت سوف تكون في المنزل؟
- في الثامنة!
154
00:12:05,560 --> 00:12:06,726
أهلاً بك!
155
00:12:06,935 --> 00:12:08,893
مجرد الاستيقاظ؟
156
00:12:11,351 --> 00:12:14,435
تذكر أن تلتقط البقالة.
157
00:12:14,601 --> 00:12:15,685
لا تقلق.
158
00:12:15,851 --> 00:12:17,393
- لا تنسى!
- أنا لن.
159
00:12:17,851 --> 00:12:19,060
حقيبتك...
160
00:12:20,726 --> 00:12:22,601
برنارد، قضيتك!
161
00:12:28,935 --> 00:12:30,310
الذهاب الى العمل؟
162
00:12:30,601 --> 00:12:33,018
عليك اللعنة! الباب مغلق.
163
00:12:33,685 --> 00:12:35,018
أنا مقفل!
164
00:12:35,351 --> 00:12:36,851
إنه القفل الداخلي!
165
00:12:37,018 --> 00:12:38,768
الذهاب في الطريق الخلفي.
166
00:12:39,337 --> 00:12:40,712
أستطيع أن أفعل ذلك.
167
00:12:41,737 --> 00:12:43,570
حسنًا، جربه.
168
00:12:44,393 --> 00:12:47,226
انزلق إلى الأمام.
169
00:12:47,737 --> 00:12:50,653
أسرع! فقط اضغط على الزر الأحمر.
170
00:12:53,310 --> 00:12:55,935
بخير. هيا خارجا. أنا متأخر.
171
00:12:57,768 --> 00:12:58,810
أسرع!
172
00:13:00,310 --> 00:13:01,768
تذكر المتجر!
173
00:13:01,935 --> 00:13:04,018
يمين! لقد حصلت على القائمة!
174
00:13:09,185 --> 00:13:10,310
لا تنسى
175
00:13:10,476 --> 00:13:11,851
أنت قادم الليلة!
176
00:13:52,810 --> 00:13:55,101
لماذا تدور الشمس
حول مثل هذا؟
177
00:13:56,226 --> 00:13:58,185
أتساءل ما الذي يعيق برنارد.
178
00:13:59,643 --> 00:14:02,143
توماس! هل يزعجك؟
179
00:14:02,310 --> 00:14:03,185
مُطْلَقاً.
180
00:14:03,351 --> 00:14:04,560
تتصرف!
181
00:14:04,726 --> 00:14:05,810
السيد بوشارد...
182
00:14:05,976 --> 00:14:07,601
فقط اتصل بي فيليب.
183
00:14:07,768 --> 00:14:09,393
فيليب، ألن تجلس؟
184
00:14:09,560 --> 00:14:11,310
لا، أنا أجلس طوال اليوم.
185
00:14:11,476 --> 00:14:13,601
أعود في ثانية.
186
00:14:16,435 --> 00:14:18,768
أتساءل ماذا حدث لبرنارد.
187
00:14:18,935 --> 00:14:21,893
ينبغي أن يكون في المنزل الآن.
188
00:14:22,476 --> 00:14:25,726
في بعض الأحيان، يعملون ساعات إضافية،
ولكن ليس الليلة.
189
00:14:25,893 --> 00:14:29,060
أنا أصدق زوجك
يعمل على الناقلات.
190
00:14:29,226 --> 00:14:31,768
نعم، إنه مدرس
على ناقلات الوزن الثقيل.
191
00:14:32,310 --> 00:14:34,935
يقوم بتدريب الرجال على بحيرة صغيرة.
192
00:14:35,685 --> 00:14:39,101
يأخذ القباطنة دورات تنشيطية
على نماذج مصغرة.
193
00:14:39,268 --> 00:14:41,060
المنمنمات، مثل الألعاب؟
194
00:14:41,226 --> 00:14:42,143
ليس بالضبط.
195
00:14:42,310 --> 00:14:44,185
إنها بالتأكيد ليست ألعابًا.
196
00:14:44,351 --> 00:14:46,476
إنهم في الواقع نماذج مصغرة.
197
00:14:46,643 --> 00:14:48,685
نعم، ربع حجمها الطبيعي.
198
00:14:48,851 --> 00:14:51,226
هذا حول حجم البارجة.
199
00:14:51,393 --> 00:14:53,893
يمين. أين هو على الأرض؟
200
00:14:54,518 --> 00:14:55,935
يجب أن يكون هو!
201
00:15:02,039 --> 00:15:04,997
برنارد؟ ماذا يحدث هنا؟
202
00:15:05,672 --> 00:15:08,547
كان بإمكانك إخباري.
203
00:15:09,060 --> 00:15:10,018
إنه برنارد.
204
00:15:10,185 --> 00:15:12,893
لا يستطيع أن يعد العشاء... إنه عالق.
205
00:15:13,643 --> 00:15:16,601
حاول الوصول إلى هنا في الوقت المناسب لتناول الحلوى.
206
00:15:17,143 --> 00:15:18,268
على ما يرام.
207
00:15:18,435 --> 00:15:20,351
يطلب منك أن تعذريه.
208
00:15:20,518 --> 00:15:22,060
نحن نتوقع منك.
209
00:15:22,226 --> 00:15:23,310
ابذل قصارى جهدك!
210
00:15:23,851 --> 00:15:24,893
وداعا.
211
00:15:29,018 --> 00:15:31,518
لم أستطع المساعدة في سماعك
212
00:15:31,685 --> 00:15:33,643
وكنت تكذب.
213
00:15:34,101 --> 00:15:35,476
هذا ليس لطيفا!
214
00:15:38,685 --> 00:15:40,310
نعم، لقد كذبت
215
00:15:42,893 --> 00:15:45,851
لكنني لا أعتاد على ذلك.
216
00:15:46,018 --> 00:15:48,060
حسناً، لقد كنت مقنعاً جداً.
217
00:15:48,268 --> 00:15:50,310
الآن، أستطيع أن ابتزك.
218
00:15:50,476 --> 00:15:52,893
يمكنك أن تشتري لي مع بوربون.
219
00:15:53,060 --> 00:15:54,268
إنها صفقة.
220
00:15:57,643 --> 00:15:59,143
ماذا سيكون لديك؟
221
00:15:59,310 --> 00:16:01,351
لا أعرف. سأخدمك أولا.
222
00:16:01,518 --> 00:16:03,143
افعل ذلك أيها الكاذب العزيز.
223
00:16:03,310 --> 00:16:06,643
انتظر... اسمحوا لي أن أشرح.
224
00:16:07,185 --> 00:16:09,810
انتقل زوجان للتو إلى المنزل المجاور ...
225
00:16:09,976 --> 00:16:13,393
وقد دعتهم أرليت بالفعل
على العشاء.
226
00:16:13,560 --> 00:16:14,810
لا تحبهم؟
227
00:16:14,976 --> 00:16:17,560
هذه ليست النقطة، ولكن أنا بطيء.
228
00:16:17,851 --> 00:16:20,310
يجب أن أعتاد على الناس.
229
00:16:21,601 --> 00:16:23,976
إنه جر...
الليلة ندعوهم.
230
00:16:24,143 --> 00:16:26,351
في الأسبوع المقبل، يدعوننا.
231
00:16:26,518 --> 00:16:28,351
يصبح طقوس.
232
00:16:28,518 --> 00:16:30,601
ماذا يفعلون؟ هل هم لطيفون؟
233
00:16:30,768 --> 00:16:32,893
إنه مراقب جوي
234
00:16:33,060 --> 00:16:35,935
يعمل في مطار غرونوبل.
235
00:16:36,101 --> 00:16:38,351
إنه مرتاح و بلغمي
236
00:16:39,143 --> 00:16:40,601
مثل رجل إنجليزي.
237
00:16:40,768 --> 00:16:41,476
ماذا عنها؟
238
00:16:41,643 --> 00:16:43,393
لا أعرف
239
00:16:44,810 --> 00:16:46,726
إنها لا يمكن التنبؤ بها إلى حد ما.
240
00:16:47,893 --> 00:16:51,393
أعتقد أنها من النوع الذي يحب
لاقتراض المتاعب.
241
00:16:51,560 --> 00:16:54,226
لا أعرف ماذا تقصد.
242
00:16:54,393 --> 00:16:56,685
انظر، بما أنك لن تذهب إلى المنزل
243
00:16:57,101 --> 00:16:59,060
يمكنك مشاركة طعامي.
244
00:16:59,226 --> 00:17:00,560
أوه لا، السيدة جوف!
245
00:17:00,726 --> 00:17:02,351
هيا، إنها ليلة خارجة.
246
00:17:02,518 --> 00:17:04,851
سأحضر فقط شطيرة جبن.
247
00:17:05,018 --> 00:17:07,018
فوق جثتي!
248
00:17:07,185 --> 00:17:10,060
سوف نشارك حساء لحم العجل الخاص بي.
249
00:17:10,476 --> 00:17:14,435
لكن أولاً، يجب أن أطعم بينيتو.
250
00:17:18,969 --> 00:17:20,715
هل آذيت نفسك؟
251
00:17:20,810 --> 00:17:22,018
ساعدني.
252
00:17:26,810 --> 00:17:29,435
الطرف الاصطناعي الخاص بي يثير بعض الرجال:
253
00:17:29,601 --> 00:17:33,393
قبل بضعة أيام، تبعني رجل
في الشارع لساعات.
254
00:17:33,893 --> 00:17:36,351
حاولت هزه لكنني لم أستطع.
255
00:17:36,518 --> 00:17:37,851
وأخيرا، تحدث.
256
00:17:38,018 --> 00:17:40,726
ربما كنت أخمن:
لقد كان صنما!
257
00:17:40,821 --> 00:17:42,363
أنا لست مندهشا.
258
00:17:42,457 --> 00:17:44,041
لقد رأيت فيلما عن ذلك.
259
00:17:44,351 --> 00:17:47,435
البطلة تكره ذراعي الرجل
حولها،
260
00:17:47,601 --> 00:17:50,060
هي فقط لا تستطيع تحمل ذلك.
261
00:17:50,976 --> 00:17:52,685
لذلك قطعت ذراعي الرجل.
262
00:17:52,851 --> 00:17:53,976
كلا الذراعين؟
263
00:17:54,226 --> 00:17:55,976
لست متأكداً... ذراع واحدة، أو كليهما.
264
00:17:56,726 --> 00:17:59,310
على أية حال، لقد فعل ذلك من أجل الحب.
265
00:17:59,404 --> 00:18:01,488
وأنا أيضًا فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك من أجل الحب.
266
00:18:03,935 --> 00:18:05,143
من أجل الحب؟
267
00:18:05,393 --> 00:18:07,060
سمعت أنه كان حادثا!
268
00:18:07,226 --> 00:18:08,810
لقد كان ما يسمى بالحادث.
269
00:18:09,685 --> 00:18:11,685
"حادث" في الاقتباسات!
270
00:18:11,851 --> 00:18:13,143
ماذا قالوا؟
271
00:18:13,310 --> 00:18:15,893
أنك سقطت
من نافذة الطابق الثامن...
272
00:18:16,060 --> 00:18:16,976
الطابق السابع!
273
00:18:17,143 --> 00:18:21,268
وبالصدفة وصلت
على غلاف زجاجي، أدناه.
274
00:18:21,435 --> 00:18:24,851
يمين. كان في نيس
وكان فوق الاستوديو.
275
00:18:25,226 --> 00:18:28,060
إذا لم يكن لهذا الغلاف،
لن أكون هنا اليوم.
276
00:18:28,685 --> 00:18:31,976
لكنه تاريخ قديم.
حدث ذلك قبل 20 عاما
277
00:18:32,268 --> 00:18:34,893
في وقت الانقلاب
في الجزائر.
278
00:18:35,101 --> 00:18:37,518
قد أقول لك الحقيقة كذلك
279
00:18:37,685 --> 00:18:39,393
لأنني أحبك.
280
00:18:39,935 --> 00:18:41,268
لم أسقط
281
00:18:41,685 --> 00:18:43,643
لقد قفزت من تلك النافذة!
282
00:18:45,810 --> 00:18:47,893
استغرق ذلك الشجاعة!
283
00:18:48,060 --> 00:18:51,476
هراء!
إنها ليست مسألة شجاعة.
284
00:18:51,810 --> 00:18:54,976
لقد كنت ببساطة يائسة..
في الحب واليأس.
285
00:18:55,435 --> 00:18:58,018
لقد هجرني وذهب
إلى كاليدونيا الجديدة.
286
00:18:58,185 --> 00:19:00,643
مثل أحمق، واصلت الأمل
287
00:19:00,851 --> 00:19:04,268
حتى علمت أنه تزوج.
هذا ما فعله!
288
00:19:05,560 --> 00:19:08,643
ماذا قال عندما سمع
ماذا فعلت؟
289
00:19:08,935 --> 00:19:12,310
لقد تأكدت من أنه لن يعرف أبدًا.
انها مجرد كذلك.
290
00:19:12,851 --> 00:19:14,351
هذا صحيح...
291
00:19:16,226 --> 00:19:19,310
الرجال يفضلون عدم المعرفة
حول هذه الأشياء.
292
00:19:19,476 --> 00:19:21,226
إنهم على حق!
293
00:19:21,393 --> 00:19:24,601
الآن، أشعر بالشيء
كانت مأساوية، ولكنها ليست قاتلة.
294
00:19:25,893 --> 00:19:28,143
كما في أغنية بياف:
295
00:19:28,310 --> 00:19:30,310
"ماذا بحق الجحيم!
ليس لدي أي ندم!"
296
00:19:33,060 --> 00:19:36,226
مرحبًا يا من هناك! هل تحلم؟
297
00:19:36,601 --> 00:19:38,685
لا، أنا أستمع.
298
00:19:41,810 --> 00:19:43,601
أنا سعيد أنك جئت.
299
00:19:43,768 --> 00:19:46,685
إنه أمر سيء للغاية بشأن برنارد.
300
00:19:47,101 --> 00:19:48,893
لا يهم، لقد استمتعنا به.
301
00:19:49,060 --> 00:19:51,060
يمين! في المرة القادمة، سوف ندعوك.
302
00:19:51,226 --> 00:19:52,268
بخير!
303
00:21:13,726 --> 00:21:14,976
مفاجأة!
304
00:21:16,268 --> 00:21:18,685
هل تمانع إذا مشيت على طول؟
305
00:21:20,310 --> 00:21:23,101
أريدك أن تعرف
لقد قضينا وقتا طيبا.
306
00:21:23,268 --> 00:21:25,518
لقد أعدت زوجتك وجبة لذيذة.
307
00:21:25,685 --> 00:21:28,393
وبطبيعة الحال، تحدثنا عنك.
308
00:21:28,601 --> 00:21:30,185
هل سيارتك بالخارج؟
309
00:21:30,351 --> 00:21:33,476
انظر، دعونا نوضح هذا.
310
00:21:33,643 --> 00:21:36,351
حفل العشاء كان فكرتها.
311
00:21:36,976 --> 00:21:38,476
ربما هكذا...
312
00:21:38,768 --> 00:21:40,935
لكننا جيران الآن
313
00:21:41,935 --> 00:21:44,060
في قرية صغيرة.
314
00:21:45,185 --> 00:21:46,726
لذلك، دعونا نواجه الأمر.
315
00:21:49,518 --> 00:21:52,143
علاوة على ذلك، نحن بالغون الآن،
أليس كذلك؟
316
00:21:54,060 --> 00:21:57,143
لديك طفل لطيف.
انه يبدو مثلك.
317
00:21:58,351 --> 00:21:59,435
أنت سعيد بالتأكيد.
318
00:21:59,601 --> 00:22:01,060
نعم انا سعيد...
319
00:22:02,185 --> 00:22:04,393
أعني أنني كنت كذلك، حتى ظهرت.
320
00:22:04,560 --> 00:22:07,476
لهذا السبب علينا أن نتحدث.
321
00:22:09,476 --> 00:22:13,351
أنا لا أحاول
لتجعلك تشعر بالذنب
322
00:22:13,935 --> 00:22:17,060
ولكن لا تنسى
لقد مررت بالجحيم.
323
00:22:17,351 --> 00:22:20,685
أسبوع واحد، سوف تغادر
لأنك لم تستطيع الوقوف معي
324
00:22:20,851 --> 00:22:23,976
التالي،
لا يمكنك العيش بدوني.
325
00:22:24,851 --> 00:22:27,518
لذا استجمعت شجاعتي للاستقالة.
326
00:22:28,435 --> 00:22:30,643
لو لم أفعل، لكنت قد أصاب بالجنون.
327
00:22:32,768 --> 00:22:36,518
والآن بعد أن انتهينا من الأمر،
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
328
00:22:37,101 --> 00:22:39,268
أفترض أنك على حق.
329
00:22:43,976 --> 00:22:48,101
أعتقد أنني مستاء من إيذاءك
بقدر ما تؤذيني.
330
00:22:49,351 --> 00:22:51,560
أنا سعيد لأنك سعيد الآن.
331
00:22:51,726 --> 00:22:53,226
هذا أفضل.
332
00:22:54,685 --> 00:22:58,393
الأسبوع المقبل، أنا وفيليب
سوف أدعوك لتناول العشاء
333
00:22:58,643 --> 00:23:00,268
مع أرليت بالطبع.
334
00:23:00,643 --> 00:23:03,685
وعد أنك لن تخذلنا.
335
00:23:04,560 --> 00:23:05,601
أعدك.
336
00:23:06,976 --> 00:23:09,601
سأكون هناك مثل Old Faithful.
337
00:23:20,935 --> 00:23:22,476
ماذا عن قبلة؟
338
00:23:22,643 --> 00:23:23,685
بالتأكيد.
339
00:23:32,810 --> 00:23:34,851
أريد أن أطلب خدمة أخرى:
340
00:23:36,018 --> 00:23:38,768
اذكر اسمي من وقت لآخر.
341
00:23:39,226 --> 00:23:41,935
في الماضي، كنت أستطيع أن أقول دائما
عندما كنت
342
00:23:42,393 --> 00:23:44,143
الشعور بالعداء
343
00:23:44,393 --> 00:23:47,476
لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
اتصل بي ماتيلد.
344
00:23:47,935 --> 00:23:49,976
ربما نسيت...
345
00:23:55,976 --> 00:23:57,310
ماتيلد...
346
00:24:44,268 --> 00:24:46,018
هل ستكون بخير؟
347
00:25:01,435 --> 00:25:03,851
انظر... أنت فقط تنظر إلى الكرة.
348
00:25:12,893 --> 00:25:14,351
هناك والدتك.
349
00:25:14,518 --> 00:25:15,560
أنت بخير؟
350
00:25:43,435 --> 00:25:46,351
أحب الشعر الجميل،
وخاصة الشعر الداكن
351
00:25:46,518 --> 00:25:48,810
هناك الكثير من الشقراوات.
352
00:25:48,976 --> 00:25:50,560
أين؟ هنا أم بشكل عام؟
353
00:25:50,726 --> 00:25:53,476
كلاهما. إنه بسبب
من الأفلام والتلفزيون
354
00:25:53,643 --> 00:25:55,893
ولكن في الغالب الإعلانات التجارية..
355
00:25:56,310 --> 00:25:57,351
إذن، أنت هنا!
356
00:25:57,518 --> 00:25:58,560
مرحبا أوديل.
357
00:26:01,851 --> 00:26:03,143
هل أنت هنا لهذا اليوم؟
358
00:26:03,310 --> 00:26:05,143
لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
359
00:26:05,810 --> 00:26:07,268
سأبقى في العريشة.
360
00:26:07,435 --> 00:26:10,685
هل أنت مجنون؟
اتصل بالبرجولا الآن...
361
00:26:10,851 --> 00:26:13,018
إلغاء الغرفة. سوف تبقى هنا!
362
00:26:13,185 --> 00:26:14,226
بخير!
363
00:26:16,268 --> 00:26:19,393
إنه جوهرة. سأضيع بدونه.
364
00:26:19,560 --> 00:26:22,810
لا أستطيع أن أقول لك
كل الأشياء التي قام بها من أجلي.
365
00:26:23,351 --> 00:26:26,476
أعذرني على عدم تقديمك
366
00:26:26,643 --> 00:26:27,976
لقد نسيت اسمك.
367
00:26:28,143 --> 00:26:29,476
أنا ماتيلد بوشارد.
368
00:26:29,643 --> 00:26:31,768
نحن جيران برنارد الجدد.
369
00:26:33,351 --> 00:26:36,601
أوه، بالطبع! لقد سمعت عنك.
370
00:26:36,768 --> 00:26:40,476
لكنك لا تبدو من ذلك النوع
لاقتراض المتاعب.
371
00:26:41,830 --> 00:26:42,872
لماذا؟
372
00:26:52,810 --> 00:26:53,976
فيليب!
373
00:26:56,851 --> 00:26:59,643
رولاند! لم أكن متأكدا
بسبب اللحية.
374
00:26:59,810 --> 00:27:02,685
علاوة على ذلك، أنا أكبر قليلاً.
375
00:27:02,851 --> 00:27:04,476
كم من الوقت مضى؟ 4 سنوات؟
376
00:27:04,643 --> 00:27:05,768
أعتقد أنها كانت خمسة..
377
00:27:06,351 --> 00:27:07,518
هذا عظيم!
378
00:27:07,685 --> 00:27:10,726
ماتيلد، تعالي هنا!
هذا هو رولاند دوجيت.
379
00:27:10,893 --> 00:27:13,935
كنا زملاء في الفريق
في مسيرة كورسيكا.
380
00:27:14,101 --> 00:27:16,851
ومن دونه أشك..
هذه ماتيلد.
381
00:27:17,018 --> 00:27:18,143
مدموزيل.
382
00:27:18,310 --> 00:27:19,643
سيدتي! مرحبًا.
383
00:27:19,810 --> 00:27:21,393
هذا صحيح. نحن متزوجون.
384
00:27:22,060 --> 00:27:23,226
تهانينا!
385
00:27:23,393 --> 00:27:24,435
كنا على وشك
386
00:27:24,601 --> 00:27:25,643
للعب لعبة.
387
00:27:25,768 --> 00:27:29,476
لا، ابق هنا مع صديقك.
سأتدرب.
388
00:27:36,268 --> 00:27:38,601
ناشر محلي... أليس هذا صعباً؟
389
00:27:38,768 --> 00:27:41,976
هناك المزيد من المزايا
من العيوب، بوشارد.
390
00:27:42,518 --> 00:27:44,018
ولقد سئمت من باريس.
391
00:27:44,185 --> 00:27:46,143
فقط اتصل بي فيليب.
392
00:27:46,310 --> 00:27:49,351
بالطبع!
أنا دائما أميل إلى أن أكون رسمية.
393
00:27:50,810 --> 00:27:52,560
ماتيلد جميلة،
394
00:27:53,060 --> 00:27:55,893
لكنها أجنبية..
إيطالي ربما.
395
00:27:56,060 --> 00:27:59,060
لا، إنها من جنوب فرنسا.
396
00:27:59,393 --> 00:28:00,601
بمجرد أن التقينا
397
00:28:00,768 --> 00:28:02,976
كنت أعرف أنها ستكون مهمة بالنسبة لي.
398
00:28:04,226 --> 00:28:07,435
لم أبحث أبدًا عن المرأة المثالية
399
00:28:08,060 --> 00:28:09,518
أو أي امرأة في الواقع.
400
00:28:09,685 --> 00:28:14,143
لكن عندما قابلت ماتيلد،
بدت وكأنها وعد.
401
00:28:14,310 --> 00:28:16,851
في الواقع، أتذكر أنني كنت أفكر:
402
00:28:17,018 --> 00:28:19,810
"هذه هي فرصتي الأخيرة
من أجل السعادة."
403
00:28:31,310 --> 00:28:32,435
سيدة جوف، من فضلك.
404
00:28:45,893 --> 00:28:47,726
أنا أبحث عن السيدة جوف.
405
00:29:53,643 --> 00:29:55,685
ما هو الخطأ؟ هل يمكنني المساعدة؟
406
00:29:55,851 --> 00:29:58,685
ًلا شكرا. سأكون بخير.
407
00:29:58,851 --> 00:30:00,893
يبدو أنك مستاء.
408
00:30:01,060 --> 00:30:04,143
نعم، حصلت على كابل، كابل فاسد
409
00:30:04,518 --> 00:30:06,143
لكنني سأتجاهل ذلك.
410
00:30:06,601 --> 00:30:09,143
- ألا أستطيع المساعدة؟
- لا، لا يهم.
411
00:30:12,935 --> 00:30:15,060
إذا كنت في حاجة لي، فقط اتصل.
412
00:30:21,810 --> 00:30:24,351
يقول لي فيليب
أنت تكتب كتب الأطفال.
413
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
إنه يروج لي دائمًا!
414
00:30:26,643 --> 00:30:30,101
يقول أنك موهوب،
لكنك تفتقر إلى الثقة.
415
00:30:30,268 --> 00:30:32,726
صحيح جدًا: لقد كتبت بعض القصص
416
00:30:32,893 --> 00:30:35,268
ووضحت لهم
لكنها هواة.
417
00:30:35,435 --> 00:30:37,935
قد أكون مهتمًا بالألبوم.
418
00:30:38,185 --> 00:30:40,976
أي نوع من الرسومات هم؟
المقالات القصيرة؟
419
00:30:41,143 --> 00:30:44,601
لا، أنا استخدم الهامش
وخط 2 أو 3 نقاط.
420
00:30:44,768 --> 00:30:48,018
أعمل بالحبر الهندي،
أنا أيضا استخدام أربعة ألوان
421
00:30:48,185 --> 00:30:50,435
لاستنساخ رباعي الألوان.
422
00:30:50,935 --> 00:30:52,643
هذا بالكاد هواة!
423
00:30:52,810 --> 00:30:55,976
حسنًا، لقد عملت لمدة 3 أشهر
في أوكابي
424
00:30:56,143 --> 00:30:58,018
ولكن ذلك كان منذ سنوات.
425
00:30:58,185 --> 00:30:59,935
لقد تركت بسبب المرض.
426
00:31:00,101 --> 00:31:02,310
هناك تقنيات جديدة الآن.
427
00:31:02,476 --> 00:31:06,310
قد تتغير التقنيات
ولكن يمكننا دائمًا استخدام قصة جيدة.
428
00:31:06,476 --> 00:31:09,185
أود حقا أن أرى عملك.
429
00:31:24,435 --> 00:31:28,185
وبما أنه ليس لديك شريك،
ماذا عن لعبة معي؟
430
00:31:28,601 --> 00:31:31,726
لا أستطبع. أعتقد أنني آذيت معصمي.
431
00:31:32,851 --> 00:31:34,560
بسيطة كما كانت دائمًا، كما أرى.
432
00:32:53,101 --> 00:32:54,268
هذا أنا.
433
00:32:59,560 --> 00:33:04,268
<ط> دعونا نجتمع غدا
الساعة 6 مساءً، 37 شارع لا جار
434
00:33:04,685 --> 00:33:07,643
لا تنسوا: الساعة 6 مساءً
435
00:33:26,101 --> 00:33:29,435
لقد قمت بحجز الهاتف.
برنارد كودراي.
436
00:33:30,143 --> 00:33:32,351
يمين. رقم 18.
437
00:33:33,226 --> 00:33:35,726
أخذت المفتاح. اذهب للأعلى.
438
00:33:35,893 --> 00:33:37,226
إلى الطابق الأول؟
439
00:33:48,143 --> 00:33:49,435
سيدي...
440
00:34:01,435 --> 00:34:03,060
بهذه الطريقة...
441
00:34:13,060 --> 00:34:14,601
تعال يا سيدي.
442
00:34:30,893 --> 00:34:33,518
انظر إلى هذه الفوضى!
443
00:34:40,143 --> 00:34:42,060
كان لديك واحدة مثل هذا.
444
00:34:42,226 --> 00:34:43,476
كان أقصر.
445
00:34:43,643 --> 00:34:44,685
لقد كنت أصغر!
446
00:34:45,226 --> 00:34:47,518
لا، أنت أحمق!
كانت الأنماط أقصر.
447
00:34:48,060 --> 00:34:50,893
أراهن أنك نسيت
لقاءنا الأول.
448
00:34:51,747 --> 00:34:52,997
أما أنا فلا.
449
00:34:53,997 --> 00:34:56,414
كان في حفل للأطفال.
450
00:34:56,664 --> 00:34:59,455
لقد جئت من خلال الحديقة
ورأيتك في الداخل
451
00:34:59,789 --> 00:35:01,205
من خلال النافذة.
452
00:35:02,205 --> 00:35:05,455
كنت تطعم الأطفال
وهذا ما فعله:
453
00:35:05,914 --> 00:35:08,747
لقد وقعت في الحب
معك في ذلك الوقت وهناك!
454
00:35:11,414 --> 00:35:15,164
وبعد ذلك أعلنت
حبك عن طريق السكر.
455
00:35:16,830 --> 00:35:19,580
قلت: "أنا لست في حالة سكر، ماتيلدا
456
00:35:19,747 --> 00:35:22,414
"يمكنني إثبات ذلك
من خلال تفكيري الواضح."
457
00:35:22,580 --> 00:35:24,080
لقد فكرت مرارا وتكرارا،
458
00:35:24,372 --> 00:35:27,122
بينما كنت أفكر:
"لماذا لا يقبلني فقط؟"
459
00:35:28,830 --> 00:35:29,872
لا تتحدث
460
00:35:32,580 --> 00:35:34,372
فقط عناق وجهي.
461
00:35:34,539 --> 00:35:36,330
انتظر، انتظر...
462
00:35:36,830 --> 00:35:38,164
أنا أنتظر.
463
00:35:54,914 --> 00:35:55,955
ما هذا؟
464
00:35:56,789 --> 00:35:58,039
كيف يمكنك؟
465
00:35:58,205 --> 00:36:00,539
اهتم بشؤونك الخاصة يا صديقي
466
00:36:03,039 --> 00:36:06,539
أنا لست صديقك.
أنا حبيبك، حبيبك السابق.
467
00:36:08,247 --> 00:36:10,914
حسنا، فكرت حبيبتي
كان لديه العمود الفقري
468
00:36:11,080 --> 00:36:13,455
لكنها كانت مجرد درع
469
00:36:13,830 --> 00:36:17,705
و عندما تشققت
كان يكره ماتيلد.
470
00:36:17,872 --> 00:36:19,997
أنت على حق، لقد كرهتك حقًا
471
00:36:20,164 --> 00:36:23,497
لفترة طويلة، ولكن ليس بعد الآن.
472
00:36:24,705 --> 00:36:26,580
لقد تغيرت كثيرا.
473
00:36:26,789 --> 00:36:28,789
نعم لقد تغيرت
474
00:36:30,080 --> 00:36:31,747
لقد كان توقيته سيئًا.
475
00:36:32,622 --> 00:36:35,497
لو التقينا الآن
سنفعل ذلك.
476
00:36:35,842 --> 00:36:38,008
حسنًا، لقد التقينا للتو.
477
00:36:39,776 --> 00:36:41,276
انها ليست نفس...
478
00:36:45,664 --> 00:36:46,830
ليس نفس الشيء.
479
00:36:52,372 --> 00:36:54,497
أنت أكثر جمالا الآن.
480
00:36:57,372 --> 00:37:01,289
كنا كلانا صغيرين جدًا،
لكننا الآن نفهم بعضنا البعض.
481
00:37:02,872 --> 00:37:05,789
لا أعرف. لا أريد أن أعرف.
482
00:37:15,039 --> 00:37:17,455
- كنا في الحب.
- لا، أحببتك.
483
00:37:17,622 --> 00:37:19,705
كنت مجرد في الحب.
484
00:37:20,580 --> 00:37:23,247
ما هو أكثر من ذلك،
لم يكن لديك أي ثقة بي.
485
00:37:23,414 --> 00:37:25,997
ستقول:
"أحبك لأنني أحبك"...
486
00:37:26,164 --> 00:37:28,872
حسنا؟ ألم يكن هذا سببا جيدا؟
487
00:37:29,164 --> 00:37:32,122
علاوة على ذلك، كنت
مطارد التنانير، سيدي.
488
00:37:38,664 --> 00:37:42,205
لقد كنت مفتونًا دائمًا
بالعجائب التي أخفوها.
489
00:37:43,914 --> 00:37:44,955
والآن؟
490
00:37:48,747 --> 00:37:49,997
في بعض الأحيان...
491
00:38:00,830 --> 00:38:02,914
لقد كنت حنونًا معي.
492
00:38:03,283 --> 00:38:05,075
كذلك كنت أنت.
493
00:38:06,600 --> 00:38:07,767
انتظر...
494
00:38:08,830 --> 00:38:09,955
انتظر...
495
00:38:11,039 --> 00:38:12,289
أنا أنتظر.
496
00:38:27,731 --> 00:38:30,523
هذا يبدو وكأنه ساحة المعركة.
497
00:38:31,164 --> 00:38:32,830
شعرك في حالة من الفوضى.
498
00:38:32,997 --> 00:38:36,580
أردت فقط أن أرى
تلك البادرة مرة أخرى.
499
00:38:37,861 --> 00:38:40,569
في المرة الأولى التي فعلت ذلك،
اعتقدت:
500
00:38:40,664 --> 00:38:43,497
"إذا طلب مني النوم
معه سأفعل."
501
00:38:52,474 --> 00:38:54,016
دعونا نستأجر هذا بحلول الشهر.
502
00:38:54,111 --> 00:38:55,652
لماذا؟
503
00:38:55,747 --> 00:38:59,122
أنا مستاء من الأزواج الآخرين
ممارسة الحب في سريرنا.
504
00:39:04,935 --> 00:39:07,685
طيران إنتر 323. بجوار اليمين.
505
00:39:08,435 --> 00:39:10,101
موقف سيارات ب1.
506
00:39:10,768 --> 00:39:12,726
أنت مطلوب في الطابق السفلي.
507
00:39:24,185 --> 00:39:25,810
السيدة جوف تأخذ طائرة.
508
00:39:25,976 --> 00:39:28,268
هل ستعطي هذا لماتيلد؟
509
00:39:28,435 --> 00:39:30,018
- ما هذا؟
- إنها تعرف.
510
00:39:30,185 --> 00:39:34,143
أخبرها أنها تستطيع الوصول إلي
في نادي التنس طوال الأسبوع.
511
00:39:34,310 --> 00:39:37,101
لقد طلب مني أوديل أن أحتفظ به
عين على الأشياء.
512
00:39:37,518 --> 00:39:39,768
من الصعب تصديق ذلك
513
00:39:39,935 --> 00:39:42,518
لكنها تغادر المدينة
لبضعة أيام.
514
00:39:42,685 --> 00:39:43,768
اعتني بماتيلد.
515
00:39:43,935 --> 00:39:46,976
أعني ذلك: اعتني بها جيدًا!
516
00:39:47,395 --> 00:39:48,437
أنا سوف.
517
00:39:50,476 --> 00:39:52,768
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في باريس.
518
00:39:53,726 --> 00:39:55,893
يجب أن أعود إلى العمل.
519
00:39:56,060 --> 00:39:57,935
هل أنت المسؤول عن إقلاعنا؟
520
00:39:58,101 --> 00:40:00,435
وفر لنا الدوارات الفاخرة!
521
00:40:12,893 --> 00:40:15,268
أرى أنك سمحت
للتسميات التوضيحية.
522
00:40:15,435 --> 00:40:18,560
أراهن أنك تقدر حتى
مساحة النسخ.
523
00:40:19,018 --> 00:40:20,851
أعترف أنني شعرت بالإغراء لذلك.
524
00:40:21,851 --> 00:40:22,893
م رولاند...
525
00:40:24,393 --> 00:40:26,185
ذلك الرجل في الحانة
526
00:40:26,435 --> 00:40:29,810
إنه ينتظر السيدة جوف.
قلت له إنها خارج المدينة.
527
00:40:30,851 --> 00:40:32,351
لقد كان هنا هذا الصباح...
528
00:40:32,518 --> 00:40:34,768
سأتحدث معه.
سأعود حالا.
529
00:40:44,685 --> 00:40:48,226
كان يتطفل حولها
عندما جئت إلى العمل.
530
00:41:02,935 --> 00:41:04,851
انه غريب جدا.
531
00:41:05,018 --> 00:41:07,726
ذلك الرجل...
لا تنظر اليه...
532
00:41:08,226 --> 00:41:10,935
يدعي أنه جاء لرؤية أوديل جوف
533
00:41:11,101 --> 00:41:14,560
على طول الطريق من كاليدونيا الجديدة.
534
00:41:14,893 --> 00:41:16,393
من كاليدونيا الجديدة؟ حقًا؟
535
00:41:16,560 --> 00:41:19,643
يدعي أنها علمت أنه قادم.
لو كان لها،
536
00:41:19,810 --> 00:41:22,310
لم تكن لتغادر المدينة.
537
00:41:22,851 --> 00:41:24,435
ها هو ذا يذهب!
538
00:41:45,768 --> 00:41:47,268
القهوة، الجميع؟
539
00:41:47,435 --> 00:41:49,518
ليس بالنسبة لي، شكرا.
540
00:41:49,685 --> 00:41:51,518
ثم ثلاث فناجين قهوة.
541
00:41:58,310 --> 00:41:59,518
تعال الى هنا.
542
00:42:01,851 --> 00:42:03,601
غدا في الساعة 6.
543
00:42:05,976 --> 00:42:07,018
قلت لا!
544
00:42:07,113 --> 00:42:08,779
برنارد، هل يمكنك إحضار الكؤوس؟
545
00:42:11,705 --> 00:42:13,039
ها هي القهوة.
546
00:42:13,914 --> 00:42:15,539
دعونا نجلس هناك.
547
00:42:39,664 --> 00:42:40,955
ما هذا؟
548
00:42:41,330 --> 00:42:42,955
هديتك.
549
00:42:43,289 --> 00:42:44,330
هديتي؟
550
00:42:44,705 --> 00:42:45,955
قصدت الانتظار...
551
00:42:46,122 --> 00:42:47,872
عيد ميلادك؟
552
00:42:48,039 --> 00:42:49,580
لا، إنه ليس عيد ميلادي.
553
00:42:50,164 --> 00:42:51,372
إنها هدية الانفصال.
554
00:42:51,539 --> 00:42:53,039
ما الانفصال؟
555
00:42:53,205 --> 00:42:54,840
سأغادر لمدة 3 أيام
556
00:42:54,935 --> 00:42:57,205
ماتيلدا لن تأتي.
هي تريد
557
00:42:57,372 --> 00:42:59,289
لتحريك الأثاث.
558
00:42:59,455 --> 00:43:01,414
الله يساعدنا!
559
00:43:01,778 --> 00:43:03,039
لماذا لا تفتحه؟
560
00:43:03,205 --> 00:43:04,497
أنا أموت من أجل...
561
00:43:08,830 --> 00:43:10,247
أعتقد أنني أعرف...
562
00:43:10,486 --> 00:43:12,527
رأيناه في أحد المتاجر..
563
00:43:12,622 --> 00:43:14,414
ماتيلد عشقته.
564
00:43:15,287 --> 00:43:16,328
لذلك دخلنا.
565
00:43:16,694 --> 00:43:18,611
هي جربتها و...
566
00:43:18,705 --> 00:43:20,872
أدركت أنني لن أجرؤ
567
00:43:21,111 --> 00:43:22,444
ارتديه في الأماكن العامة.
568
00:43:22,750 --> 00:43:24,417
إنه فستان جميل،
569
00:43:24,872 --> 00:43:25,997
انها ليست صادمة.
570
00:43:26,164 --> 00:43:27,914
لا للنظر ولكن...
571
00:43:28,080 --> 00:43:28,997
جربه...
572
00:43:29,164 --> 00:43:31,205
- دعهم يرون ذلك.
- إنه على حق.
573
00:43:31,830 --> 00:43:32,955
الآن؟
574
00:43:33,122 --> 00:43:34,247
استمر.
575
00:43:34,414 --> 00:43:35,830
سأساعدك.
576
00:43:36,205 --> 00:43:37,247
بخير.
577
00:43:40,372 --> 00:43:41,830
دعونا نصعد.
578
00:43:46,977 --> 00:43:48,144
من هنا.
579
00:43:55,372 --> 00:43:59,080
إنه أمر رائع حقا
لسماع ماتيلد تضحك.
580
00:43:59,705 --> 00:44:01,580
عندما التقيت بها لأول مرة
581
00:44:02,080 --> 00:44:05,539
لقد كانت جميلة كما هي الآن،
لكنها لم تضحك قط.
582
00:44:05,705 --> 00:44:08,205
على الأكثر، ابتسامة غامضة.
583
00:44:09,622 --> 00:44:12,455
لقد طلقت للتو.
584
00:44:13,289 --> 00:44:14,205
مُطلّق؟
585
00:44:14,372 --> 00:44:17,122
نعم، الطلاق الخاطف
بعد حفل زفاف مداهمات.
586
00:44:18,955 --> 00:44:20,455
ماذا يحدث هنا؟
587
00:44:23,747 --> 00:44:25,039
إنه في الشارع...
588
00:44:37,580 --> 00:44:39,622
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
589
00:44:39,789 --> 00:44:43,164
فقط عندما يبدو المنزل خاليًا.
590
00:44:43,330 --> 00:44:46,205
من الأفضل أن تغادر دائمًا
الأضواء مضاءة.
591
00:44:51,747 --> 00:44:53,580
إنه رائع. كنت أعرف.
592
00:44:53,747 --> 00:44:55,955
ألم أخبرك؟
593
00:44:56,372 --> 00:44:59,664
انها ليست صدمة بالنسبة لي.
أنا متأكد من أنك لن تمانع
594
00:44:59,830 --> 00:45:02,080
إذا ارتدته أثناء غيابك.
595
00:45:02,247 --> 00:45:05,580
سوف ترتديه حيث
وعندما تريد ذلك.
596
00:45:05,747 --> 00:45:07,789
أنا لست زوجًا لاتينيًا.
597
00:45:08,372 --> 00:45:10,205
هل يمكنك مساعدتي في الكؤوس؟
598
00:45:20,330 --> 00:45:23,455
سوف أراك غدا في الساعة 6.
599
00:45:32,205 --> 00:45:33,914
أين مفتاح 18؟
600
00:45:34,080 --> 00:45:36,414
لقد وصل إلى هنا أولاً اليوم.
601
00:46:04,150 --> 00:46:05,400
ماذا جرى؟
602
00:46:07,091 --> 00:46:08,132
ادخل.
603
00:46:17,664 --> 00:46:19,080
انظر برنارد...
604
00:46:20,372 --> 00:46:21,914
أردت التحدث.
605
00:46:22,539 --> 00:46:24,497
دعونا نتحدث في الطابق السفلي.
606
00:46:24,664 --> 00:46:26,247
لماذا ليس في الغرفة؟
607
00:46:26,414 --> 00:46:29,414
أنا أعرفك وأعرف نفسي.
608
00:46:30,664 --> 00:46:33,205
وأنا لا أحب الاستفادة
609
00:46:33,372 --> 00:46:34,872
بسبب غياب فيليب.
610
00:46:38,452 --> 00:46:40,036
نحن بحاجة إلى بعض السكر.
611
00:46:42,580 --> 00:46:43,455
أين هي؟
612
00:46:43,622 --> 00:46:44,705
أيمكنني مساعدتك؟
613
00:46:45,955 --> 00:46:47,247
السكر.
614
00:46:48,539 --> 00:46:50,122
هل يمكنني استعارته؟
615
00:46:53,069 --> 00:46:54,902
ما هذا بشأن الزواج؟
616
00:46:54,997 --> 00:46:56,997
أعني الذي قبل فيليب.
617
00:46:57,830 --> 00:46:59,747
تزوجت بعد أن تركتني؟
618
00:47:00,539 --> 00:47:02,914
نعم، لقد فعلت ذلك للتخلص منك
619
00:47:03,080 --> 00:47:04,289
أن أنساك.
620
00:47:05,205 --> 00:47:07,289
لقد تأذيت للغاية وقررت
621
00:47:07,497 --> 00:47:09,872
للزواج من الرجل الأول
من سيسألني.
622
00:47:10,664 --> 00:47:12,205
لقد كان أحمق.
623
00:47:12,414 --> 00:47:13,664
هل تزوجت من احمق؟
624
00:47:13,830 --> 00:47:15,789
نعم احمق سعيد.
625
00:47:17,539 --> 00:47:20,580
حسيت انه خطأ
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
626
00:47:21,372 --> 00:47:23,455
وهو مثل الرجل الذي يقول:
627
00:47:23,622 --> 00:47:26,289
"سأتزوج الفتاة الأولى
من يدخل."
628
00:47:27,361 --> 00:47:31,444
قصدت الطلاق فوراً
لكنني قابلت عائلته بأكملها.
629
00:47:31,539 --> 00:47:33,955
لقد كنت محاصرا.
630
00:47:34,330 --> 00:47:36,580
استغرق الأمر مني 6 أشهر
للتخلص منه.
631
00:47:36,872 --> 00:47:40,455
ثم عشت وحدي
حتى قبل عامين،
632
00:47:41,289 --> 00:47:42,580
حتى فيليب.
633
00:47:43,476 --> 00:47:45,143
وكان عازما،
634
00:47:45,669 --> 00:47:47,961
كان صبورًا ولطيفًا.
635
00:47:49,310 --> 00:47:52,101
لقد انتظر حتى وثقت به.
636
00:47:52,435 --> 00:47:55,101
لذلك استسلمت لسحره البريطاني.
637
00:47:57,268 --> 00:47:59,768
منذ بضعة أيام تحدثنا عنك.
638
00:48:00,226 --> 00:48:02,810
هذا صحيح، فهو يحبك حقًا
639
00:48:03,601 --> 00:48:05,893
لكني لا أستطيع أن أتجاوز ما قاله:
640
00:48:06,476 --> 00:48:09,101
"صنعت ماتيلدا
زواج كارثي
641
00:48:09,268 --> 00:48:13,018
"للتعافى من علاقة غرامية"...
والآن اسمع هذا:
642
00:48:13,185 --> 00:48:16,310
..."بعنف
الهوس الاكتئابي."
643
00:48:18,185 --> 00:48:20,476
هل أنا من مرضى الهوس الاكتئابي العنيف؟
644
00:48:21,060 --> 00:48:22,435
هل هكذا تتحدث عني؟
645
00:48:22,601 --> 00:48:25,685
لقد بسط.
لقد اختلطت الأمور.
646
00:48:27,226 --> 00:48:28,768
قام بتبسيط...
647
00:48:29,685 --> 00:48:30,768
مبسطة...
648
00:48:31,601 --> 00:48:32,643
انظري يا ماتيلدا...
649
00:48:33,935 --> 00:48:35,435
دعونا ننسى ذلك.
650
00:48:37,018 --> 00:48:38,893
انظر إلي واستمع:
651
00:48:40,685 --> 00:48:43,976
لماذا لا تتخلى عن كل هذا
والهرب معا؟
652
00:48:44,143 --> 00:48:45,935
أعلم أنه يمكننا أن نكون سعداء.
653
00:48:47,310 --> 00:48:50,976
منذ 8 سنوات...
لم تكن تعرف ذلك؟
654
00:48:51,268 --> 00:48:54,060
لقد كنت مجنوناً بك،
655
00:48:54,726 --> 00:48:57,601
لكنني أفضل أن أموت
من إخبارك.
656
00:48:59,643 --> 00:49:01,351
لماذا لم تقل ذلك؟
657
00:49:03,101 --> 00:49:06,893
عندما كنت أنتظر طفلاً،
لماذا لم تريد ذلك؟
658
00:49:07,101 --> 00:49:09,351
أنت نفسك قلت
كان مستحيلا...
659
00:49:10,143 --> 00:49:12,101
أن ذلك لم يكن صحيحا...
660
00:49:12,268 --> 00:49:13,851
أننا يجب أن ننتظر!
661
00:49:14,018 --> 00:49:15,851
كنت آمل أن تنكر ذلك.
662
00:49:17,935 --> 00:49:20,310
كنت تريد طفلا
ولكن ليس معي...
663
00:49:21,393 --> 00:49:23,268
وكنت قد حصلت على واحدة الآن.
664
00:49:26,185 --> 00:49:29,851
لا، من الأفضل أن نتوقف
رؤية بعضنا البعض.
665
00:49:33,518 --> 00:49:34,560
خذنى إلى المنزل.
666
00:49:47,935 --> 00:49:50,518
هل لديك منديل؟
667
00:49:51,101 --> 00:49:52,143
هنا.
668
00:49:52,935 --> 00:49:54,351
انتظر...إنها قذرة.
669
00:49:54,518 --> 00:49:56,101
لا أهتم.
670
00:50:16,643 --> 00:50:18,518
شعور أفضل؟
671
00:50:19,851 --> 00:50:22,768
استعادتها.
الآن، انها قذرة حقا.
672
00:50:23,851 --> 00:50:25,060
شكرا عزيزتي.
673
00:50:26,143 --> 00:50:27,601
هل أسمع بشكل صحيح؟
674
00:50:28,310 --> 00:50:30,560
نعم مازلت حبيبتي
675
00:50:31,060 --> 00:50:32,643
حتى لو كنت لا تهتم.
676
00:50:33,393 --> 00:50:34,435
حبيبتي...
677
00:51:30,310 --> 00:51:31,518
انظر يا برنارد
678
00:51:32,393 --> 00:51:34,810
لقد استمتعت به،
لكنها المرة الأخيرة.
679
00:52:04,268 --> 00:52:05,851
العشاء جاهز!
680
00:52:09,060 --> 00:52:11,185
انفخي عليه إذا كان الجو حارًا جدًا.
681
00:52:12,685 --> 00:52:14,268
هل هو بخير؟
682
00:52:17,351 --> 00:52:19,101
هادئ... لا أستطيع أن أسمع.
683
00:52:19,268 --> 00:52:22,268
اسمع ماذا؟ إنها مجرد سيارة.
684
00:52:26,726 --> 00:52:29,101
أنا بردان. سأحصل على سترة.
685
00:52:29,268 --> 00:52:31,726
أعتقد أنه في غرفة المعيشة.
686
00:52:38,310 --> 00:52:40,351
يجب أن يكون في الطابق العلوي.
687
00:53:34,601 --> 00:53:36,435
أنا آخذ إجازة لمدة ساعتين.
688
00:53:37,643 --> 00:53:38,893
هل أنت مريض؟
689
00:53:40,976 --> 00:53:44,226
لا، فقط أحضر رجلاً ليحل محلني.
690
00:53:53,935 --> 00:53:56,893
مرحبًا. أنت لم تحجز لهذا اليوم.
691
00:53:57,226 --> 00:54:00,268
تم أخذ رقم 18
ولكن لدي غرفة أخرى.
692
00:54:00,435 --> 00:54:02,018
نعم. هل يمكنني إجراء مكالمة؟
693
00:54:28,310 --> 00:54:29,435
هذا أنا.
694
00:54:29,601 --> 00:54:31,185
أين أنت؟
695
00:54:31,893 --> 00:54:33,143
في الفندق.
696
00:54:33,393 --> 00:54:34,476
الفندق؟
697
00:54:34,643 --> 00:54:35,935
نعم، فندقنا.
698
00:54:36,101 --> 00:54:36,976
كيف ذلك؟
699
00:54:37,143 --> 00:54:39,893
كنت أقود السيارة وفكرت...
700
00:54:40,851 --> 00:54:42,226
اسمع، تعال!
701
00:54:42,393 --> 00:54:43,518
لا، لا أستطيع.
702
00:54:43,685 --> 00:54:44,935
نعم هيا!
703
00:54:45,101 --> 00:54:47,185
تذكر ما قلته في السيارة.
704
00:54:47,351 --> 00:54:48,851
تعال على أية حال!
705
00:54:51,393 --> 00:54:52,435
أنا حقا لا أستطيع.
706
00:54:52,643 --> 00:54:54,226
لا تستطيع، أو لن تفعل؟
707
00:54:54,393 --> 00:54:55,435
لا هذا ولا ذاك.
708
00:54:55,601 --> 00:54:59,101
لقد نسيت أننا تحدثنا في كل مكان.
لقد تمت تسويته.
709
00:54:59,268 --> 00:55:00,518
لا، ليس كذلك!
710
00:55:01,351 --> 00:55:04,685
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
ماذا عن الليلة؟
711
00:55:05,018 --> 00:55:06,268
لا، لا أستطيع الليلة.
712
00:55:06,476 --> 00:55:07,726
هل عاد زوجك؟
713
00:55:08,185 --> 00:55:09,393
<ط> لا. لماذا؟
714
00:55:09,601 --> 00:55:11,060
أين كنت الليلة الماضية؟
715
00:55:11,393 --> 00:55:13,601
<ط> الليلة الماضية؟ انتظر...
716
00:55:13,851 --> 00:55:15,768
ذهبت لرؤية الناشر الخاص بي.
717
00:55:15,976 --> 00:55:20,143
تتوقع مني أن أصدق
هل تحدثت عن العمل طوال الليل؟
718
00:55:20,643 --> 00:55:22,351
لم يكن طوال الليل.
719
00:55:22,643 --> 00:55:23,810
لا تمزح معي!
720
00:55:24,268 --> 00:55:26,435
في الساعة 8:12، كانت أضواء منزلك لا تزال مضاءة.
721
00:55:26,601 --> 00:55:28,310
الساعة 8:20،
لقد انطلقت بسيارتك..
722
00:55:28,476 --> 00:55:29,882
في الساعة الواحدة والربع بعد منتصف الليل،
السيارة...
723
00:55:29,976 --> 00:55:32,518
كنت أعرض على رولاند تصميماتي.
724
00:55:36,226 --> 00:55:37,393
هل مازلت هناك؟
725
00:55:38,101 --> 00:55:39,185
أجب علي...
726
00:55:40,810 --> 00:55:44,393
لا يمكنك أن تغار.
إنه غير مهتم بالنساء.
727
00:55:44,726 --> 00:55:45,935
أنا لا أصدقك.
728
00:55:46,101 --> 00:55:47,310
لا تفعل ذلك؟
729
00:55:47,851 --> 00:55:49,393
لا، ولا كلمة منه.
730
00:55:49,601 --> 00:55:52,310
لا أهتم. لقد انتهيت معك.
731
00:55:52,935 --> 00:55:54,185
أنت تخيفني!
732
00:56:19,851 --> 00:56:21,643
أريدك أن تشرح.
733
00:56:23,976 --> 00:56:25,893
لماذا أنت خائف مني؟
734
00:56:26,381 --> 00:56:29,506
لا تهتم. لقد كنت مستاءً فحسب.
735
00:56:29,601 --> 00:56:31,726
هل هذا هو السبب الذي جعلك تغلق المكالمة معي؟
736
00:56:31,893 --> 00:56:34,435
لقد أغلقت الخط لأنك أهنتني.
737
00:56:34,810 --> 00:56:37,851
لقد بدوت وكأنك شرطي
التحدث مع لص.
738
00:56:38,851 --> 00:56:40,768
لا تبقى هناك، ادخل.
739
00:56:41,560 --> 00:56:43,060
أنت على حق...
740
00:56:44,143 --> 00:56:46,060
صحيح تماما...
741
00:56:46,560 --> 00:56:48,643
معنا،
إنه دائمًا كل شيء أو لا شيء.
742
00:56:48,810 --> 00:56:49,685
اجلس.
743
00:56:49,851 --> 00:56:52,101
لا... أنا متعب جدًا لدرجة أنني سأغفو.
744
00:56:54,643 --> 00:56:56,851
هناك شيء آخر...
745
00:56:57,143 --> 00:56:59,976
ما هذا؟ ماذا فعلت؟
746
00:57:01,560 --> 00:57:05,643
أنا أكره الكذب.
منذ أن التقينا
747
00:57:06,310 --> 00:57:08,185
أنا أعيش كذبة.
748
00:57:09,310 --> 00:57:11,851
قصدت أن أخبر فيليب بكل شيء
749
00:57:12,560 --> 00:57:14,060
لكنني لم أستطع...
750
00:57:14,976 --> 00:57:16,810
لم أستطع أن أفعل ذلك أيضًا.
751
00:57:16,976 --> 00:57:18,768
لا يمكننا الاستمرار في هذا الأمر.
752
00:57:19,893 --> 00:57:22,310
الأسبوع المقبل، سأذهب بعيدا
مع فيليب
753
00:57:23,310 --> 00:57:26,268
وهذا أيضًا هو سبب عدم تمكني من الذهاب
إلى الفندق.
754
00:57:28,518 --> 00:57:30,810
تذكر أنك كنت تقول لي
755
00:57:32,435 --> 00:57:35,143
ودائما
جعلني أشعر بالتعاسة.
756
00:57:35,643 --> 00:57:39,435
"يجب أن تكون شؤون الحب
بداية، وسط،
757
00:57:39,601 --> 00:57:41,351
"و نهاية."
758
00:57:42,601 --> 00:57:43,435
لقد كان صحيحا!
759
00:57:43,601 --> 00:57:44,810
أنت على حق...
760
00:57:47,101 --> 00:57:48,893
أنت على حق تماما.
761
00:57:53,185 --> 00:57:55,976
من الآن فصاعدا. لن أزعجك.
762
00:57:56,935 --> 00:57:59,685
سنصبح أصدقاء مرة أخرى..
مثل قبل.
763
00:58:00,518 --> 00:58:01,810
مثل قبل...
764
00:58:02,976 --> 00:58:04,435
قبل ماذا؟
765
00:58:19,601 --> 00:58:21,976
من الأفضل أن أعود للمنزل الآن...
766
00:58:25,185 --> 00:58:26,476
لقد حصلت على.
767
00:58:29,685 --> 00:58:31,435
ماذا لو رأتك أرليت؟
768
00:58:32,143 --> 00:58:33,310
سأقول لها ذلك...
769
00:58:33,476 --> 00:58:35,310
أنك أصلحت الفريزر الخاص بي.
770
00:58:36,143 --> 00:58:39,601
نعم... لا، سأخبرها
أشعر بتحسن،
771
00:58:39,768 --> 00:58:41,476
أنني أتنفس مرة أخرى.
772
00:58:42,226 --> 00:58:43,268
أنا أتنفس.
773
00:58:47,435 --> 00:58:48,810
وهنا بلدي توماس!
774
00:58:49,351 --> 00:58:51,726
انتظر... سأدفعك.
775
00:59:03,601 --> 00:59:04,685
ما كل هذا؟
776
00:59:04,851 --> 00:59:05,893
أنا أطبخ.
777
00:59:06,060 --> 00:59:08,560
لا يوجد طبخ الليلة!
778
00:59:08,726 --> 00:59:12,018
اتصل بجليسة الأطفال.
نحن ذاهبون إلى المدينة.
779
00:59:13,143 --> 00:59:16,060
فيلم .. عشاء ..
الليلة، نحتفل!
780
00:59:27,810 --> 00:59:30,101
بعض القهوة وسانكا...
781
00:59:34,893 --> 00:59:38,060
أنا سعيد حقا
أن أراك مرتاحا..
782
00:59:38,226 --> 00:59:39,893
أنا دائما مرتاح.
783
00:59:41,060 --> 00:59:43,310
ليس في الأسابيع القليلة الماضية.
784
00:59:46,851 --> 00:59:49,185
شعرت أنك تريد أن تكون بمفردك.
785
00:59:50,185 --> 00:59:53,601
في الواقع، كنت أقصد الزيارة
والدتي مع توماس
786
00:59:53,768 --> 00:59:55,310
لإعطائك فترة راحة.
787
00:59:55,476 --> 00:59:56,560
الجحيم، لا!
788
00:59:57,268 --> 01:00:00,268
ما أود حقا
هو أخذ إجازة
789
01:00:01,185 --> 01:00:02,726
واذهب بعيدًا مع توماس،
790
01:00:02,893 --> 01:00:04,810
في اجازة حقيقية
791
01:00:08,268 --> 01:00:09,685
انظر من هنا.
792
01:00:23,768 --> 01:00:27,351
لم أذهب إلى باريس منذ سنوات:
إنه الجحيم الحقيقي!
793
01:00:27,851 --> 01:00:29,768
كلهم في حالة هستيرية.
794
01:00:34,810 --> 01:00:37,560
أريد مواجهة السيدة جوف.
795
01:00:38,685 --> 01:00:40,810
أنا آسف... لقد ذهب الشيف.
796
01:00:40,976 --> 01:00:42,393
ثم سلطة لشخصين.
797
01:00:42,560 --> 01:00:43,601
هذا جيّد.
798
01:00:44,851 --> 01:00:46,351
إنه عصبي.
799
01:00:52,310 --> 01:00:53,851
كلما رأى الأمتعة
800
01:00:54,018 --> 01:00:55,935
لقد أصبح جامحًا.
801
01:00:56,518 --> 01:00:59,226
أرى أنك أخذت الليلة إجازة.
802
01:00:59,643 --> 01:01:01,268
شاهدنا فيلم...
803
01:01:01,601 --> 01:01:02,768
أي واحد؟
804
01:01:02,935 --> 01:01:04,185
"الموتى السائرون."
805
01:01:04,393 --> 01:01:05,768
إنها قصة مثيرة.
806
01:01:05,935 --> 01:01:07,393
أعتقد أنني رأيته...
807
01:01:07,560 --> 01:01:09,435
يتعلق الأمر برجل يشعر بالغيرة ...
808
01:01:09,601 --> 01:01:10,310
بدون سبب:
809
01:01:10,518 --> 01:01:11,768
زوجته ملاك.
810
01:01:12,006 --> 01:01:14,215
لست متأكدًا: الرجل الآخر...
811
01:01:14,310 --> 01:01:16,310
الشاب يقتل الزوج.
812
01:01:16,476 --> 01:01:19,310
لا! الزوج ينتحر
813
01:01:19,476 --> 01:01:21,935
ويجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل.
814
01:01:22,101 --> 01:01:24,518
نعم رأيته!
إنه ذكي جدًا.
815
01:01:24,904 --> 01:01:28,404
لقد وضع السكين
فوق مفصل الباب...
816
01:01:28,654 --> 01:01:31,363
ثم طعن نفسه.
817
01:01:31,735 --> 01:01:33,193
السكين في غرفة واحدة...
818
01:01:33,344 --> 01:01:34,677
والجسد في الآخر..
819
01:01:34,893 --> 01:01:36,893
كان يعلم أنهم سيشتبهون بزوجته.
820
01:01:37,768 --> 01:01:38,810
هل أنت متأكد؟
821
01:01:38,935 --> 01:01:41,351
بالطبع! السكين في غرفة واحدة...
822
01:01:41,518 --> 01:01:42,685
الجسد في الآخر..
823
01:01:42,851 --> 01:01:46,476
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل.
تم شرحه في النهاية.
824
01:01:46,643 --> 01:01:47,685
لم تسمع ذلك؟
825
01:01:48,197 --> 01:01:49,239
بالتأكيد فعلت.
826
01:01:49,476 --> 01:01:52,851
- كان نائما!
- مع عينيه مفتوحة!
827
01:01:59,580 --> 01:02:01,622
أنت بحاجة إلى لوحة رسم
828
01:02:02,039 --> 01:02:03,789
الآن بعد أن أصبحت محترفًا.
829
01:02:04,039 --> 01:02:07,039
أخبرني رولاند عن مكان ما.
هل يجب أن أحصل على واحدة؟
830
01:02:07,205 --> 01:02:08,830
لا، سأذهب بنفسي.
831
01:02:09,703 --> 01:02:13,370
لو كان هذا الطفل أشقر اللون
سيبدو مثل توماس.
832
01:02:14,598 --> 01:02:16,348
حسناً، شعري داكن.
833
01:02:18,231 --> 01:02:19,856
الصور رائعة.
834
01:02:20,186 --> 01:02:22,727
أنا أفضل لك لي.
835
01:02:23,943 --> 01:02:27,318
أنا أفرزهم:
الثانوية العامة التخرج,
836
01:02:28,122 --> 01:02:29,247
الكلية,
837
01:02:29,789 --> 01:02:32,039
كل واحد يقربك مني.
838
01:02:40,616 --> 01:02:42,491
أنت تعرف برنارد بالفعل.
839
01:02:54,039 --> 01:02:55,080
ينظر.
840
01:02:56,247 --> 01:02:58,747
أنت على حق. هذا هو.
841
01:03:00,205 --> 01:03:02,997
هذه هي المرة الوحيدة التي التقينا فيها.
842
01:03:03,707 --> 01:03:06,416
كان ابن عمي متوحشًا بشأنه!
843
01:03:06,955 --> 01:03:08,122
ها هي.
844
01:03:09,924 --> 01:03:11,716
هل أحبها؟
845
01:03:13,830 --> 01:03:15,539
لماذا لم يتزوجوا؟
846
01:03:24,830 --> 01:03:27,580
والد ابن عمي شغوف بها.
847
01:03:28,539 --> 01:03:30,955
لقد فحص خلفية برنارد
848
01:03:31,789 --> 01:03:34,122
فقال لها:
"افعل كما تريد
849
01:03:34,289 --> 01:03:36,580
"لكنني أعرف نوعه:
850
01:03:36,747 --> 01:03:40,455
"من السهل الحصول عليه ولكن من الصعب الاحتفاظ به."
851
01:03:44,455 --> 01:03:45,497
كنت تحبني؟
852
01:03:48,289 --> 01:03:50,039
هل ستحميني دائمًا؟
853
01:03:53,497 --> 01:03:55,330
تعال يا توماس... صورة.
854
01:03:56,705 --> 01:03:58,914
ماتيلد، نريدك فيه...
855
01:03:59,164 --> 01:04:00,289
أقرب!
856
01:04:01,705 --> 01:04:03,414
كما ترى، يمكننا أن نكون أصدقاء.
857
01:04:03,914 --> 01:04:05,747
كنت تعتقد أننا لا نستطيع أبدا.
858
01:04:05,914 --> 01:04:06,955
يبتسم!
859
01:04:11,122 --> 01:04:13,622
أيها الأصدقاء، هل لي أن أحظى باهتمامكم.
860
01:04:13,789 --> 01:04:15,747
أنا لن ألقي خطابا
861
01:04:15,914 --> 01:04:18,830
ولكن سأخبرك بالسبب
لهذا الحزب.
862
01:04:19,289 --> 01:04:23,164
خلال ساعتين، أنا وماتيلد
سوف يذهبون بعيدا.
863
01:04:23,747 --> 01:04:26,622
أنت تعرف ذلك بالفعل،
لكنك لا تعرف
864
01:04:27,372 --> 01:04:29,122
إنها رحلة شهر العسل.
865
01:04:29,539 --> 01:04:32,747
منذ أن تزوجنا واستقرينا هنا
866
01:04:32,914 --> 01:04:35,039
لم يكن لدينا الوقت
867
01:04:35,497 --> 01:04:38,289
لطقوس شهر العسل
868
01:04:38,455 --> 01:04:41,122
والتي سوف تقدس زواجنا.
869
01:04:41,289 --> 01:04:44,247
وهذا ما نحتفل به..
870
01:04:46,872 --> 01:04:48,539
إنه أمر رائع حقا...
871
01:04:49,455 --> 01:04:51,164
اثنين من طيور الحب!
872
01:04:51,455 --> 01:04:53,080
طائرتهم تغادر في الساعة 6.
873
01:04:53,247 --> 01:04:55,080
سأصطحبهم إلى المطار.
874
01:05:15,080 --> 01:05:16,330
لقد تغلبت!
875
01:05:16,497 --> 01:05:18,580
- اجلس.
- لا، اجلس..
876
01:05:20,080 --> 01:05:22,164
فقط أقرضني ركبتيك.
877
01:05:22,664 --> 01:05:25,122
أنت مشع
878
01:05:25,622 --> 01:05:27,455
لكن برنارد يبدو بائسا.
879
01:05:28,539 --> 01:05:29,330
أريد واحدة
880
01:05:29,539 --> 01:05:31,080
منك وفيليب.
881
01:05:31,247 --> 01:05:33,289
- أين هو؟
- سأذهب لإحضاره.
882
01:05:39,372 --> 01:05:41,247
لا تهتمي بذلك يا نيكول...
883
01:05:41,414 --> 01:05:43,330
تعال ساعدني في إصلاح فستاني.
884
01:05:47,872 --> 01:05:48,664
هل تحتاجني؟
885
01:05:48,830 --> 01:05:50,372
لا، نيكول سوف تفعل ذلك.
886
01:05:54,205 --> 01:05:57,580
كان يجب أن أغلفها
حولي...
887
01:07:06,955 --> 01:07:08,580
ماتيلد، دعوة لك!
888
01:07:14,747 --> 01:07:16,414
لا يوجد أحد...
889
01:07:16,580 --> 01:07:18,080
نعم، هذا أنا!
890
01:07:19,789 --> 01:07:22,330
يجب أن نتحدث...
تعال إلى الفندق... لاحقًا.
891
01:07:22,497 --> 01:07:23,664
هذا مستحيل!
892
01:07:23,830 --> 01:07:25,830
في سيارتي بعد ذلك. يجب أن نتحدث!
893
01:07:25,997 --> 01:07:28,830
ليس لدينا ما نقوله
لبعضهم البعض.
894
01:07:28,997 --> 01:07:31,539
ليس لدينا وقت للحديث أبداً.
895
01:07:31,705 --> 01:07:32,664
ليس بصوت عال جدا!
896
01:07:32,830 --> 01:07:35,747
سأتحدث بصوت عالٍ كما أريد!
897
01:07:36,622 --> 01:07:39,455
أنا فقط أطلب منك عدم المغادرة الليلة
898
01:07:39,622 --> 01:07:42,080
أو تأجيل رحلتك لبعض الوقت.
899
01:07:42,247 --> 01:07:44,455
أقول لك أنني يجب أن أتحدث إليكم!
900
01:07:44,622 --> 01:07:46,747
دعني أذهب! أنت مجنون!
901
01:07:46,955 --> 01:07:48,497
أنت...اذهب إلى الجحيم!
902
01:07:48,747 --> 01:07:50,747
توقف! أنت مجنون.
903
01:07:51,747 --> 01:07:54,497
يبتعد!
904
01:09:27,205 --> 01:09:28,539
أنت غاضب مني...
905
01:09:31,164 --> 01:09:32,872
لابد وأنك تكرهني...
906
01:09:34,164 --> 01:09:37,205
أنا لست مجنونا. أنا لا أكرهك.
907
01:09:40,997 --> 01:09:43,705
لا بد أنك مررت بالجحيم
908
01:09:45,455 --> 01:09:47,622
ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي من الغيرة..
909
01:09:49,414 --> 01:09:51,455
غيور منها، منك،
910
01:09:52,789 --> 01:09:54,872
حتى معاناتك
911
01:09:56,997 --> 01:10:00,872
وقد يكون لديك
وثق بي بما فيه الكفاية
912
01:10:02,122 --> 01:10:03,789
لإعلامي.
913
01:10:03,955 --> 01:10:06,414
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
914
01:10:07,789 --> 01:10:10,039
"أرليت، جارتنا الجديدة
915
01:10:10,205 --> 01:10:13,080
"هي السيدة التي قادت
أنا مجنون منذ 8 سنوات."
916
01:10:13,247 --> 01:10:14,330
لماذا لا؟
917
01:10:20,039 --> 01:10:22,580
اعتقدت أنني نسيتها.
918
01:10:25,539 --> 01:10:27,955
علاوة على ذلك، لم يكن لدي أي فكرة
919
01:10:28,122 --> 01:10:30,289
كنا نراهم في كثير من الأحيان.
920
01:10:31,580 --> 01:10:34,580
حالة من هذا القبيل
لا بد أن يكون صعبا.
921
01:10:36,789 --> 01:10:38,914
انه مضحك!
معظم الوقت
922
01:10:39,872 --> 01:10:42,497
لقد أثارت أعصابي.
923
01:10:42,955 --> 01:10:44,455
أنا لا أفهم ذلك.
924
01:10:45,247 --> 01:10:46,747
أنا حقا لا.
925
01:10:53,997 --> 01:10:55,455
اقترب من فضلك.
926
01:11:03,205 --> 01:11:05,330
نعم، كانت ماتيلد منذ 8 سنوات.
927
01:11:09,039 --> 01:11:11,664
لم نكن جيدين لبعضنا البعض.
928
01:11:12,372 --> 01:11:14,330
لقد كان الأمر كله كارثة.
929
01:11:14,580 --> 01:11:15,705
كارثة؟
930
01:11:15,914 --> 01:11:17,664
نعم كارثة.
931
01:11:19,330 --> 01:11:21,580
بدا من غير المجدي مناقشة الأمر
932
01:11:21,830 --> 01:11:24,122
ونحن لن نفعل ذلك. إنتهى الأمر!
933
01:11:53,289 --> 01:11:55,372
هل أنت مريض؟ ما هذا؟
934
01:11:55,622 --> 01:11:56,872
ماذا جرى؟
935
01:11:58,580 --> 01:12:00,080
خمن ماذا...
936
01:12:39,580 --> 01:12:43,414
لقد تحسنت
في الأسابيع القليلة الماضية.
937
01:12:44,122 --> 01:12:45,580
بمساعدة رولاند...
938
01:12:48,372 --> 01:12:50,914
ولكن لديك
شيء آخر في الاعتبار.
939
01:12:55,247 --> 01:12:58,289
نعم يجب علينا أن نجعل
ترتيبات معيشية جديدة.
940
01:13:01,914 --> 01:13:05,039
سألت السيدة جوف
لمساعدتنا في العثور على شقة
941
01:13:05,830 --> 01:13:08,747
في المدينة.
تلك المرأة هي مرسلة من الله.
942
01:13:09,872 --> 01:13:11,872
هل تعلم ماذا فعلت الشهر الماضي؟
943
01:13:13,955 --> 01:13:16,664
عاشق سابق لها يعيش
944
01:13:16,830 --> 01:13:19,872
في كاليدونيا الجديدة
جاء لرؤيتها في غرونوبل.
945
01:13:20,122 --> 01:13:22,747
حسنًا، لقد أمضت ثلاثة أيام في باريس
946
01:13:23,580 --> 01:13:25,247
لتجنب مقابلته..
947
01:13:25,414 --> 01:13:27,705
حتى لا يرى كم عمرها.
948
01:13:28,542 --> 01:13:29,583
أنت مخطئ!
949
01:13:29,955 --> 01:13:31,705
كلكم مخطئون!
950
01:13:33,399 --> 01:13:37,107
كان ذلك الرجل هو حب أوديل الوحيد.
951
01:13:38,152 --> 01:13:41,611
وبسببه قفزت
نافذة منذ 20 عامًا.
952
01:13:41,705 --> 01:13:44,164
لم تخبره أبدًا
953
01:13:45,277 --> 01:13:47,402
أنها مشلولة بسببه.
954
01:13:50,497 --> 01:13:52,747
إنها امرأة رائعة،
955
01:13:53,358 --> 01:13:55,025
لكنه لم يفهم ذلك قط.
956
01:13:57,352 --> 01:13:59,269
حسنا، ولا أنا.
957
01:14:00,539 --> 01:14:03,539
الرجال لا يفهمون الحب أبداً
إنهم هواة.
958
01:14:03,705 --> 01:14:04,664
أنا أحبك
959
01:14:04,830 --> 01:14:07,497
لكنني لا أفهمك.
960
01:14:07,664 --> 01:14:11,205
لم أكذب في حياتي:
انها معقدة للغاية
961
01:14:12,074 --> 01:14:15,616
ولكن الآن، أنا أعيش مع كاذب
962
01:14:15,711 --> 01:14:18,252
النوم مع كاذب
963
01:14:20,875 --> 01:14:22,458
وأنا أحب كاذبا.
964
01:15:45,955 --> 01:15:47,789
قل لي...ما اسمي؟
965
01:15:47,955 --> 01:15:48,830
ماذا؟
966
01:15:48,997 --> 01:15:50,080
ما اسمي؟
967
01:15:50,247 --> 01:15:50,955
فيليب!
968
01:15:51,122 --> 01:15:52,414
يمين. أنا فيليب.
969
01:15:52,580 --> 01:15:55,580
ولكن هذا ليس اسمي
تقول في نومك.
970
01:15:56,455 --> 01:15:58,955
هل أخبرك بالاسم الذي تقوله؟
971
01:15:59,705 --> 01:16:00,747
لا...
972
01:16:48,226 --> 01:16:50,060
هل تتذكرني؟
973
01:16:50,226 --> 01:16:51,810
بالتأكيد. رقم 18.
974
01:16:52,601 --> 01:16:56,393
هل يمكنني استئجار الغرفة بالشهر؟
975
01:16:56,560 --> 01:16:58,393
لا، نحن نستأجر فقط باليوم.
976
01:16:58,560 --> 01:17:01,101
نحن نعيد تحويلنا
كمبنى سكني.
977
01:17:01,976 --> 01:17:03,435
لا يهم...
978
01:17:04,143 --> 01:17:05,476
أرجو المعذرة.
979
01:17:28,840 --> 01:17:30,923
هل عكستها بالخطأ؟
980
01:17:31,018 --> 01:17:34,268
لا، الرسم ينتمي
على الصفحة اليمنى.
981
01:17:34,435 --> 01:17:37,685
نحول الملفات الشخصية نحو
الهامش الخارجي.
982
01:17:37,851 --> 01:17:38,685
أرى...
983
01:17:38,851 --> 01:17:40,018
هل تمانع؟
984
01:17:40,682 --> 01:17:42,516
أنا متعب.
985
01:17:44,088 --> 01:17:46,713
أنا أحب خط يدك.
986
01:17:47,518 --> 01:17:49,351
وإذا قمنا بكتاب آخر،
987
01:17:49,518 --> 01:17:52,851
سنقوم بطباعة خط يدك.
988
01:17:53,893 --> 01:17:55,060
إذا أردت...
989
01:17:58,601 --> 01:17:59,643
عفوا.
990
01:17:59,810 --> 01:18:01,601
لا بأس.
991
01:18:02,466 --> 01:18:04,924
لدينا مشكلة
مع بقعة الدم.
992
01:18:05,747 --> 01:18:07,908
الرسم جيد جدا
993
01:18:08,068 --> 01:18:10,401
لكن بقعة الدم فظة للغاية
994
01:18:10,496 --> 01:18:12,329
عنيفة جدًا بالنسبة للقراء الشباب.
995
01:18:12,539 --> 01:18:14,747
لقد عملت على البديل.
996
01:18:15,247 --> 01:18:16,289
أنت مخطئ.
997
01:18:16,955 --> 01:18:19,455
قصدته اللون الأحمر ليبرز.
998
01:18:19,622 --> 01:18:21,455
إذا لم يكن الرسم لا معنى له.
999
01:18:21,622 --> 01:18:22,455
ليس حقا...
1000
01:18:22,622 --> 01:18:23,789
إنه مرضي للغاية.
1001
01:18:23,955 --> 01:18:26,747
انظروا... هل هذا البديل
يخون قصدك؟
1002
01:18:28,664 --> 01:18:29,789
خيانة...
1003
01:18:30,789 --> 01:18:32,247
أنا متعب.
1004
01:18:34,457 --> 01:18:35,499
يجب أن أذهب.
1005
01:18:37,372 --> 01:18:39,289
سأتصل بك في المنزل.
1006
01:19:36,789 --> 01:19:38,580
مرحبا توماس. كيف حالك؟
1007
01:19:39,580 --> 01:19:41,455
أنا عطشان. هل يمكنني الدخول؟
1008
01:19:41,622 --> 01:19:42,414
بالتأكيد.
1009
01:19:42,580 --> 01:19:43,872
آت؟
1010
01:19:50,914 --> 01:19:52,330
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
1011
01:19:53,914 --> 01:19:54,997
تريد بعض؟
1012
01:19:55,830 --> 01:19:56,997
لم تكن.
1013
01:19:59,580 --> 01:20:01,622
يا له من منزل جميل.
المطبخ أيضا.
1014
01:20:02,330 --> 01:20:04,164
دعني أرى غرفتك.
1015
01:20:09,539 --> 01:20:11,747
أنت تعطيني جولة إرشادية.
1016
01:20:16,789 --> 01:20:18,289
أين غرفتك؟
1017
01:20:23,455 --> 01:20:24,747
كم هو لطيف!
1018
01:20:24,914 --> 01:20:26,539
تعال وانظر ألعابي!
1019
01:20:39,039 --> 01:20:40,622
ماذا تفعل؟
1020
01:20:51,664 --> 01:20:52,997
أحب تلك الصورة...
1021
01:20:53,872 --> 01:20:54,664
ما هذا؟
1022
01:20:54,830 --> 01:20:56,705
إنه الحوت الذي يبكي.
1023
01:20:57,164 --> 01:20:58,580
لماذا يبكي؟
1024
01:20:59,080 --> 01:21:00,622
إنه غير سعيد.
1025
01:21:02,622 --> 01:21:04,622
ماذا تعرف عن التعاسة؟
1026
01:21:08,955 --> 01:21:10,705
هل هذا كتابك الأول؟
1027
01:21:10,872 --> 01:21:14,539
نعم إنها الأولى...
على الرغم من أنه قبل ثلاث سنوات،
1028
01:21:14,914 --> 01:21:16,705
لا يهم. إنها المرة الأولى لي.
1029
01:21:19,414 --> 01:21:22,372
هل يمكنك التوقيع على نسخة لابنة أخي؟
1030
01:21:22,580 --> 01:21:25,664
لقد تصفحت من خلاله.
انها جيدة جدا.
1031
01:21:26,289 --> 01:21:28,205
تقريبا جيدة جدا للأطفال.
1032
01:21:28,372 --> 01:21:30,955
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟
1033
01:21:32,497 --> 01:21:34,080
ماذا يحدث هنا؟
1034
01:21:44,705 --> 01:21:45,955
سأساعدك.
1035
01:21:50,247 --> 01:21:52,497
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟
1036
01:21:56,247 --> 01:21:57,747
هل كنت خائفا؟
1037
01:22:00,580 --> 01:22:02,080
أنظر إليك!
1038
01:22:02,247 --> 01:22:04,039
اذهب واغتسل.
1039
01:22:05,122 --> 01:22:06,372
مجرد إلقاء نظرة على هذه الفوضى!
1040
01:22:11,872 --> 01:22:13,622
هل سمعت عن مارسيل؟
1041
01:22:13,789 --> 01:22:15,580
أنا لم أره في الآونة الأخيرة.
1042
01:22:15,976 --> 01:22:18,018
هل ذكر
جارته الشقراء؟
1043
01:22:18,185 --> 01:22:20,685
نعم، ذهب لها بطريقة كبيرة.
1044
01:22:20,893 --> 01:22:23,101
في البداية! الآن، لا يستطيع أن يهزها.
1045
01:22:23,268 --> 01:22:24,601
انا لم احصل عليها.
1046
01:22:24,768 --> 01:22:28,560
يستمر في مقابلتها
في المصعد. سيتعين عليه التحرك.
1047
01:22:28,799 --> 01:22:31,924
هذا سوف يعلمه:
لا تتورط أبداً
1048
01:22:32,189 --> 01:22:33,980
مع أحد الجيران.
1049
01:23:33,976 --> 01:23:35,768
ينظر. أنا في الحب!
1050
01:23:37,018 --> 01:23:39,143
أين ماتيلد؟
1051
01:23:40,935 --> 01:23:42,726
هل رأيت ماتيلد؟
1052
01:23:53,018 --> 01:23:55,060
أنا أبحث عن ماتيلد...
1053
01:24:02,310 --> 01:24:04,226
إنها هناك.
1054
01:24:26,518 --> 01:24:29,560
ما المشكلة يا عزيزي؟
1055
01:24:48,185 --> 01:24:49,518
زوجك قادم.
1056
01:24:55,810 --> 01:24:57,643
هذا لا يمكن أن يستمر...
1057
01:24:58,018 --> 01:24:59,893
لا، لا يمكن.
1058
01:25:00,726 --> 01:25:02,101
يجب أن تأكل.
1059
01:25:02,435 --> 01:25:03,685
لقد فقدت الوزن.
1060
01:25:04,226 --> 01:25:05,393
انا قبيح...
1061
01:25:07,268 --> 01:25:08,893
انا نحيفة...
1062
01:25:10,685 --> 01:25:12,143
أنا القمامة.
1063
01:25:14,601 --> 01:25:16,101
أريد أن أموت.
1064
01:25:22,018 --> 01:25:24,185
ماذا يحدث لي.
1065
01:25:25,185 --> 01:25:27,476
زوجك سوف يساعدك.
1066
01:25:33,351 --> 01:25:35,268
أريد أن أفهم...
1067
01:25:37,768 --> 01:25:40,018
يجب أن أفهم...
1068
01:25:43,893 --> 01:25:46,060
على عكس ما يعتقده الناس..
1069
01:25:46,226 --> 01:25:48,643
انهيار عصبي
هو مرض حقيقي.
1070
01:25:49,185 --> 01:25:52,518
ما هو أكثر من ذلك، المريض
لا يريد أن يتحسن...
1071
01:25:52,976 --> 01:25:54,268
على العكس!
1072
01:26:01,601 --> 01:26:04,435
إذا أرادت زوجتك ذلك،
وقالت إنها ستعود إلى المنزل في غضون أسبوع.
1073
01:26:06,226 --> 01:26:08,560
لكنها تفضل أن تكون مريضة.
1074
01:26:08,851 --> 01:26:10,476
في الوقت الحالي، هذا هو خيارها.
1075
01:26:11,476 --> 01:26:12,935
ماذا ستفعل؟
1076
01:26:14,601 --> 01:26:18,060
سأحاول إقناعها
لا فائدة منه
1077
01:26:18,601 --> 01:26:20,935
لطلب اللجوء في المرض.
1078
01:26:24,726 --> 01:26:26,018
بالمناسبة...
1079
01:26:27,726 --> 01:26:30,351
هل لاحظت حدوث هذا؟
1080
01:26:30,726 --> 01:26:32,560
لا، لقد انهارت..
1081
01:26:32,726 --> 01:26:34,560
لقد انهارت ببساطة!
1082
01:26:36,935 --> 01:26:40,768
صحيح أنها كانت منزعجة.
الأسبوع الماضي كنا في وسط المدينة.
1083
01:26:40,935 --> 01:26:43,435
كان هناك الكثير من حركة المرور.
1084
01:26:43,601 --> 01:26:47,143
وظلت تقول:
"أين يذهبون جميعا؟"
1085
01:27:21,768 --> 01:27:23,268
أردت أن أراك.
1086
01:27:26,601 --> 01:27:28,810
أعلم أن هذا ليس من شأني
1087
01:27:28,976 --> 01:27:31,935
ولكن لا بد لي من التحدث معك
عن ماتيلد.
1088
01:27:32,101 --> 01:27:34,476
لا أريد أن أسمع عنها.
1089
01:27:34,643 --> 01:27:36,435
سأخبرك على أي حال.
1090
01:27:36,601 --> 01:27:38,726
ذهبت إلى العيادة اليوم.
1091
01:27:38,893 --> 01:27:41,101
إنها في حالة سيئة للغاية.
1092
01:27:41,685 --> 01:27:44,143
أنا متأكد من أن زيارتك ستساعد.
1093
01:27:44,310 --> 01:27:46,810
يمكنك التحدث معها،
السبب معها.
1094
01:27:46,976 --> 01:27:50,393
المشكلة هي أنني أعرفها جيدًا.
1095
01:27:50,560 --> 01:27:52,893
إذا كان أي شخص يمكن أن يساعد،
انها بالتأكيد ليست لي!
1096
01:27:53,060 --> 01:27:54,185
أنت مخطئ، برنارد.
1097
01:27:54,351 --> 01:27:56,518
لقد تجاوزت الأمر جيدًا، لكنها ليست كذلك.
1098
01:27:56,685 --> 01:27:58,851
من فضلك، لا تصر.
1099
01:28:31,164 --> 01:28:32,122
رجل لرؤيتك.
1100
01:28:32,289 --> 01:28:32,997
من؟
1101
01:28:33,164 --> 01:28:34,372
لم يقل.
1102
01:28:57,205 --> 01:28:59,664
هذه هي القصة.
1103
01:29:00,247 --> 01:29:02,372
يمكنك أن تفعل ما تريد
1104
01:29:03,136 --> 01:29:06,844
ولكن عندما أدخل إلى غرفتها
1105
01:29:07,518 --> 01:29:10,518
النظرة على وجهها توضح ذلك
1106
01:29:11,435 --> 01:29:13,226
ليس أنا هي التي تتوقع.
1107
01:29:36,018 --> 01:29:37,810
هل تريدني أن أبقى؟
1108
01:29:41,768 --> 01:29:43,393
تريد مني أن أذهب؟
1109
01:29:47,685 --> 01:29:49,351
أنت لا تهتم في كلتا الحالتين.
1110
01:30:10,893 --> 01:30:12,560
اسألني لماذا تأخرت.
1111
01:30:13,268 --> 01:30:14,601
لماذا تأخرت؟
1112
01:30:15,018 --> 01:30:17,935
جاء فيليب بوشارد لرؤيتي.
1113
01:30:18,143 --> 01:30:20,268
لقد أصر على أن أقوم بزيارة ماتيلد.
1114
01:30:20,435 --> 01:30:22,310
إنها في عيادة... في العلاج.
1115
01:30:22,518 --> 01:30:25,185
نعم سمعت. هل هي أفضل؟
1116
01:30:25,976 --> 01:30:27,226
ليس حقيقيًا.
1117
01:30:27,935 --> 01:30:31,476
ووصفوا العلاج بالصدمة
لكن فيليب اعترض.
1118
01:30:31,935 --> 01:30:33,226
إنه على حق.
1119
01:30:34,185 --> 01:30:37,310
يساعد المرء على النسيان،
ولكن هناك آثار جانبية.
1120
01:30:39,726 --> 01:30:41,768
هل كانت سعيدة برؤيتك؟
1121
01:30:42,810 --> 01:30:45,226
لقد تحدثت، لكنها لم ترد.
1122
01:30:46,560 --> 01:30:48,851
لقد وعدت فيليب بأنني سأعود...
1123
01:30:49,435 --> 01:30:51,643
لكنني أشك فيما إذا كان ذلك سيساعد.
1124
01:30:51,935 --> 01:30:54,268
لو كنت أنت، سأعود.
1125
01:30:54,685 --> 01:30:57,851
في مثل هذه الحالات،
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي يساعد.
1126
01:31:01,310 --> 01:31:02,726
لقد عشقته.
1127
01:31:04,143 --> 01:31:06,726
عندما سمعت أنه سيذهب بعيدا
1128
01:31:07,518 --> 01:31:09,226
قالت لنفسها:
1129
01:31:09,518 --> 01:31:11,226
"سأنتظره"..
1130
01:31:12,601 --> 01:31:15,310
لذلك قررت أن أقتل أمي!
1131
01:31:16,435 --> 01:31:17,476
ما هذا؟
1132
01:31:18,893 --> 01:31:20,976
هذا لمعرفة ما إذا كنت تستمع.
1133
01:31:21,476 --> 01:31:23,351
العودة إلى السيدة جوف:
1134
01:31:24,268 --> 01:31:27,268
عندما علمت بحبيبها
قد تزوج
1135
01:31:27,810 --> 01:31:30,976
فتحت النافذة
وقفز.
1136
01:31:31,976 --> 01:31:34,893
ولحسن الحظ، هبطت
على سطح زجاجي أدناه.
1137
01:31:35,643 --> 01:31:37,060
كان ذلك قبل 20 عاما
1138
01:31:37,768 --> 01:31:39,976
وهي الآن مشلولة.
1139
01:31:41,226 --> 01:31:42,476
أي تعليقات؟
1140
01:31:42,685 --> 01:31:44,893
أود أن أقول أن السيدة كانت محظوظة.
1141
01:31:46,143 --> 01:31:48,060
هل تسمي هذا حظا؟
1142
01:31:48,226 --> 01:31:51,351
نعم إنه كذلك.
لقد كانت محظوظة بالبقاء على قيد الحياة.
1143
01:31:51,768 --> 01:31:53,810
قد تقع في الحب مرة أخرى.
1144
01:31:54,893 --> 01:31:58,560
الحياة لديها المزيد من الخيال
مما لدينا، كما تعلمون.
1145
01:32:00,601 --> 01:32:03,560
يمكن للمرء أن يحب، أو أن يكون محبوبا
أكثر من مرة.
1146
01:32:04,435 --> 01:32:06,060
فقط إذا كان الشخص محبوبا..
1147
01:32:08,060 --> 01:32:09,643
وأنا لا...
1148
01:32:10,810 --> 01:32:12,143
أنا لست كذلك.
1149
01:32:13,935 --> 01:32:16,101
يبدو أنني أطفئ الناس.
1150
01:32:16,268 --> 01:32:18,518
ماذا عن زوجك؟
1151
01:32:19,685 --> 01:32:21,226
زوجي يحبني
1152
01:32:22,268 --> 01:32:23,643
لكنه مثلك:
1153
01:32:24,935 --> 01:32:26,560
يتظاهر بأنه يستمع.
1154
01:32:27,893 --> 01:32:29,685
يقول: "اقلب ورقة جديدة".
1155
01:32:29,851 --> 01:32:32,060
لكن الورقة تزن طنًا!
1156
01:32:33,601 --> 01:32:35,601
لا أحد يهتم حقا.
1157
01:32:38,601 --> 01:32:40,560
بالتأكيد، لقد دفعت مقابل ذلك!
1158
01:32:41,685 --> 01:32:43,685
وفقا لجميع تلك الكتب
1159
01:32:44,101 --> 01:32:46,310
يجب أن أقع في حبك
1160
01:32:46,476 --> 01:32:48,018
لكنك تتركني باردا.
1161
01:32:48,185 --> 01:32:50,351
هناك خطأ ما
مع العلاج.
1162
01:33:06,851 --> 01:33:08,351
لا يهم، لا تتحدث.
1163
01:33:12,310 --> 01:33:14,851
بدلاً من لعب دور المربية
1164
01:33:15,018 --> 01:33:18,101
ضع بطاريات جديدة في الراديو الخاص بي.
إنهم هناك.
1165
01:33:21,601 --> 01:33:23,476
حان الوقت لدوائك.
1166
01:33:30,351 --> 01:33:33,310
هذه الحبوب رائعة فقط.
1167
01:33:33,476 --> 01:33:36,976
هذا يجعلك جائعا.
1168
01:33:38,226 --> 01:33:40,643
هذا يجعلك تنام.
1169
01:33:41,143 --> 01:33:43,476
لقد حصلت حتى على واحد ليهتف لي
1170
01:33:44,143 --> 01:33:47,060
إذا أخذت اثنين
تصبح فرحان.
1171
01:33:48,143 --> 01:33:49,518
يجب أن تجرب واحدة.
1172
01:33:50,601 --> 01:33:52,018
ًلا شكرا. أنا بخير.
1173
01:33:52,560 --> 01:33:53,601
هل تعتقد ذلك؟
1174
01:33:56,518 --> 01:33:57,560
كيف حال السيدة جوف؟
1175
01:33:57,768 --> 01:33:59,601
انها جيدة جدا.
1176
01:34:12,435 --> 01:34:14,476
هذه الزيارات تسبب لك الألم،
أليس كذلك؟
1177
01:34:17,726 --> 01:34:19,310
لا على الإطلاق، ولكن...
1178
01:34:19,685 --> 01:34:21,685
انظر، أنها تعمل الآن.
1179
01:34:23,310 --> 01:34:25,768
أنا سعيد لأنك تريد
لسماع الأخبار...
1180
01:34:27,893 --> 01:34:29,643
أنا أستمع فقط إلى الأغاني.
1181
01:34:30,768 --> 01:34:32,476
يقولون الحقيقة
1182
01:34:33,976 --> 01:34:35,768
حتى تلك التي تبدو سخيفة.
1183
01:34:36,018 --> 01:34:37,851
علاوة على ذلك، فهم ليسوا سخيفين.
1184
01:34:38,018 --> 01:34:40,435
هل تعرف ماذا يقولون؟
يقولون:
1185
01:34:41,893 --> 01:34:44,018
"لا تتركني أبدًا."
1186
01:34:44,601 --> 01:34:46,643
"أنا مكسور القلب"
1187
01:34:47,143 --> 01:34:49,810
"أنا وحيد لأنني أحبك"
1188
01:34:50,601 --> 01:34:53,226
أو "الحب ليس له فخر"
1189
01:34:54,018 --> 01:34:57,685
أو "أنت لا أحد
حتى يحبك شخص ما."
1190
01:35:02,685 --> 01:35:04,351
يجب أن أركض الآن.
1191
01:35:06,810 --> 01:35:08,060
سأعود.
1192
01:35:14,399 --> 01:35:15,441
لا تهتم...
1193
01:35:16,185 --> 01:35:17,810
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1194
01:35:18,560 --> 01:35:19,976
بإمكانك أن تقول لهم...
1195
01:35:20,476 --> 01:35:23,601
"المهمة أنجزت.
لقد عاد الجوز إلى وضعه الطبيعي."
1196
01:36:04,726 --> 01:36:06,893
هل وجدت منزلا؟
1197
01:36:07,060 --> 01:36:09,560
لا، شقة في المدينة. انها لطيفة جدا.
1198
01:36:11,393 --> 01:36:12,810
كيف حال ماتيلد؟
1199
01:36:13,560 --> 01:36:16,185
أفضل بكثير. إنها نفسها القديمة.
1200
01:36:22,851 --> 01:36:24,643
للسماح
1201
01:36:28,810 --> 01:36:31,601
حسنا، هذا هو اليوم الكبير.
1202
01:36:33,393 --> 01:36:36,435
رأيت الطبيب. نحن جاهزون.
1203
01:36:38,060 --> 01:36:40,060
جيد! لقد أحضرت المضخات.
1204
01:36:40,226 --> 01:36:41,893
خصر القميص المفضل لدي!
1205
01:36:42,060 --> 01:36:44,435
إنه ممزق، لذا أضفت اللون الأزرق.
1206
01:36:44,529 --> 01:36:47,279
لا يهمني، أنا أفضل اللون الأبيض
1207
01:36:48,560 --> 01:36:49,726
لأنه أبيض.
1208
01:36:50,768 --> 01:36:53,060
لقد تذكرت معطف واق من المطر الخاص بي!
1209
01:36:55,018 --> 01:36:58,351
هل يجب أن أرتدي تنورتي المستقيمة،
أو واحد مطوي؟
1210
01:36:58,976 --> 01:37:00,810
أنا أحب واحد مطوي.
1211
01:37:03,268 --> 01:37:04,643
خذني بعيدا.
1212
01:37:05,518 --> 01:37:06,851
خذني بعيدا يا حبيبي.
1213
01:39:55,560 --> 01:39:57,393
كان علي أن أتحدث إليك.
1214
01:40:43,476 --> 01:40:44,685
انتظر...
1215
01:42:06,351 --> 01:42:08,976
وصلت سيارة الفرقة عند الفجر.
1216
01:42:09,143 --> 01:42:12,435
وكانت سيارة الإسعاف هناك بالفعل.
1217
01:42:12,685 --> 01:42:16,143
دخل الحاضرون
مع نقالتين.
1218
01:42:16,685 --> 01:42:18,851
وجاء في تقرير الطبيب الشرعي:
1219
01:42:19,438 --> 01:42:22,854
"لقد عثرنا على الجثث
من رجل وامرأة.
1220
01:42:23,226 --> 01:42:26,601
"كان الرجل في الأعلى
من جسد المرأة.
1221
01:42:27,685 --> 01:42:30,601
"كان هناك ثقب رصاصة
خلف أذنه
1222
01:42:30,768 --> 01:42:34,143
" وآثار دماء على صدغه.
1223
01:42:34,893 --> 01:42:37,101
<ط>"جرح مماثل
على وجه المرأة
1224
01:42:37,268 --> 01:42:39,518
"تم صنعه بالسلاح
في يدها.
1225
01:42:39,726 --> 01:42:42,101
"كانت ساقا المرأة منتشرتين.
1226
01:42:42,196 --> 01:42:45,071
"تم رفع تنورتها
فوق فخذيها.
1227
01:42:45,310 --> 01:42:47,935
"تم قلب رأسها
نحو النافذة.
1228
01:42:48,820 --> 01:42:51,820
"ربما حدثت الوفيات
حوالي الساعة 5:30 صباحًا
1229
01:42:51,995 --> 01:42:55,620
"من موضع الجثث،
يمكن افتراضه
1230
01:42:55,715 --> 01:42:59,006
"لقد مارس الاثنان الجنس قبل ذلك بقليل
حتى وفاتهم."
1231
01:43:37,476 --> 01:43:40,643
أظن
أن ماتيلد وبرنارد...
1232
01:43:40,810 --> 01:43:42,851
لن ندفن معاً
1233
01:43:43,018 --> 01:43:46,060
إذا اضطررت إلى اختيار المرثية
لهذين الاثنين
1234
01:43:46,154 --> 01:43:47,779
سيكون كذلك
1235
01:43:47,888 --> 01:43:50,179
"ولا معك
ولا بدونك"
1236
01:43:50,404 --> 01:43:52,946
لكنني أشك في ما إذا كان سيتم سؤالي.
1237
01:45:08,192 --> 01:45:10,692
تمت معالجة الترجمة
بواسطة سي ام سي